The time (tense) is not very important here. The event or thing is important.

söylemek (to say, to tell)

anlamak (to understand)

söyle+dik+m+i----------------------->söylediğimi

anla+yor mu+sun-------------------->anlıyor musun? (do you understand? (are you understanding?)

Söylediğimi anlıyor musun? (1Do you understand what I am saying?, 2Do you understand that I am saying?)

You can use "ne (what)" to remove the ambiguity)

Ne söylediğimi anlıyor musun? (Do you understand what I am saying?)

anla+dı+n mı?------------------------->anladın mı? (did you understand?)

Ne söylediğimi anladın mı? (Did you understand what I said/was saying ?)

Türkçe

öğrenmek (to learn)

bilmek (to know)

öğren+dik+n+i------------------------->öğrendiğini

bil+me+yor idi+m----------------------->bilmiyordum (i didn´t know (direct: i wasn´t knowing))

Türkçe öğrendiğini bilmiyordum. (1I didn´t know you have learnt Turkish. 2I didn´t know you learn/are learnng Turkish.)

bakmak (to look)

fark etmek (to notice)

biz+e(dative)-------------------------------->bize (to us)

bak+dık+ları+ı-------------------------------->baktıklarını

fark et+di+m--------------------------------->fark ettik (we noticed)

Bize baktıklarını fark ettim. (I noticed they are/were looking at us.)

You can put personal suffixes if an ambiguity happens or emphasize. Because this pattern is a possessive determiner, too.

kimse (1someone, 2no one)

söz etmek, bahsetmek (to talk about)

nasıl (how)

bilmek (to know)

bu+dan(ablative)----------------------------->bundan (from this)

kimse+e(dative)------------------------------>kimseye (to no one)

bahset+me+dik+n+i--------------------------->bahsetmediğini

Bundan kimseye bahsetmediğini nasıl bilebiliriz? (How can we know you have talked to no one about this?)

uyumak (to sleep)

sanmak, düşünmek (to suppose, to think)

uyu+dik+n+i---------------------------->uyuduğunu

san+mış+dı+k--------------------------->sanmıştık (we had thought)

Uyuduğunu sanmıştık. (We had thought you were sleeping/you slept)

hasta (1sick, ill, 2the patient)

olmak (to be, ................................................)

kimse (1someone, 2no one)

söylemek (to say, to tell)

ol+dik+m+i---------------------------->olduğumu

kimse+e(dative)----------------------->kimseye (to no one)

söyle+me+- -------------------------->söyleme (don´t say)

Benim hasta olduğumu kimseye söyleme. (Say no one that I´m ill.)

öğretmen (the teacher)

sınıf (the class, the classroom)

girmek (1to come into, 2to enter, 3to join, 4...5.)

görmek (to see)

öğretmen+in(genitive)---------------->öğretmenin (of the teacher)

sınıf+a(dative)----------------------->sınıfa (to the classroom)

gir+dik+i+i--------------------------->girdiğini

gör+me+di+k------------------------->görmedik (we didn´t see)

hocanın sınıfa girdiğini (the teacher´s fact that comes into the classroom)

Hocanın sınıfa girdiğini görmedik. (We didn´t see the teacher came into the classroom.)

aramak (1to look for, 2to call (by phone), 3...4...)

söylemek (to tell, to say)

sen+i(accusative)-------------------->seni(you (accusative))

ara+dık+ları+ı------------------------->aradıklarını

söyle+di+ler-------------------------->söylediler (they said)

Seni aradıklarını söylediler. (They said they were looking for you/looked for you)

sınav (the exam)

kötü (bad)

puan, not (the point, the note)

almak (to take)

söylemek (to say, to tell)

sınav+dan(ablative)---------------------->sınavdan (from the lesson)

al+dık+m+ı------------------------------->aldığımı

söyle+me+ecek+im----------------------->söylemeyeceğim (i won´t say)

kötü not aldığımı (the fact that I took bad point)

Sınavdan kötü not aldığımı söylemeyeceğim. (I won´t say that I took bad point from the lesson.)

dün (yesterday)

yapmak (to do)

bir daha, tekrar (one more, again)

yap+dık+n+ı---------------------------->yaptığını

yap+ma-------------------------------->yapma (don´t do)

Dün yaptığını bir daha yapma. (Don´t do again what you did yesterday.)

onun (his)

yapmak (to do)

sen de (you too, also you)

zorunda olmak (to have to)

yap+dık+ı+ı----------------------------->yaptığını

yapmak zorunda değil+sin---------------->yapmak zorunda değilsin (you don´t need to do, you don´t have to do)

Onun yaptığını sen de yapmak zorunda değilsin. (You don´t have to do, too, what he does/did) (there is no need so that you do the same thing)

yazmak (to write)

niye, neden (why?)

okumak (to read)

yaz+dık+lar+mız+ı---------------------------->yazdıklarımızı

oku+ma+dı+n----------------------------->okumadın (you didn´t read)

Bizim yazdıklarımızı neden okumadın? (Why didn´t you read what(plural) we have written.)

bu kadar (this much)

hızlı (fast)

koşmak (to run)

hiç (never)

görmek (to see)

koş+dık+n+ı------------------------------->koştuğunu

gör+me+miş+di+m------------------------->görmemiştim (i hadn´t seen)

Senin bu kadar hızlı koştuğunu hiç görmemiştim (I had never seen you run fast this much.)

ne (what)

demek (to say)

bilmek (to know)

farkında olmak (to be aware)

de+dik+niz+i----------------------------->dediğinizi

bil+me+yor+siniz------------------------->bilmiyorsunuz (you don´t know)

farkında mı+sınız------------------------->farkında mısınız? (are you aware?)

Ne dediğinizi bilmiyorsunuz, farkında mısınız? (Are you aware of the fact that you don´t know what you are saying? / You don´t know what are you saying, are you aware?)

çikolata (the chocolate)

sevmek (to like, to love)

unutmak (to forget)

çikolata+ı (accusative)-------------------->çikolatayı (the chocolate)

sev+me+dik+m+i-------------------------->sevmediğimi

unut+dı+n mı------------------------------>unuttun mu? (did you forget?)

Çikolatayı sevmediğimi unuttun mu? (Did you forget I don´t like the chocolate?)

hayal (the dream)

pilot (the pilot)

olmak (1to be, 2to become, 3....4...5...19)

mümkün (possible)

ilkokul (the primary school)

fark etmek (to notice, to observe, to realise)

hayal+m--------------------------------->hayalim (my dream)

olmak+idi-------------------------------->olmaktı (it was to be)

bu+ın(genitive)--------------------------->bunun (of this)

bunun mümkün ol+ma+dık+ı+ı-------------->bunun mümkün olmadığını (the fact, that it is not possible, of this)

ilkokul+da-------------------------------->ilkokulda (in the primary school)

fark et+di+m----------------------------->fark ettim (i noticed)

Hayalim pilot olmaktı ama bunun mümkün olmadığını ilkokulda fark ettim. (My dream was to become a pilot but I noticed this is not possible at the primary school)