In the situation of vowel-ended, "i" of "ile" becomes "y". "-yle/-yla" bases on this event.

1

aile (the family)

aile+m-------------------->ailem (my family)

ailem ile = ailem+le-->ailemle (with my family)

aile+m+le+im-------------->ailemleyim (i´m with my family)

arkadaş (the friend)

arkadaş+lar--------------->arkadaşlar (the friends)

arkadaş+lar+la+ım--------->arkadaşlarlayım (i´m with the friends)

kahvaltı (the breakfast)

çay (the tea)

genellikle, genelde (usually)

yapmak (1to do, 2to make,...)

kahvaltı yapmak (to have breakfast)

Türk+ler----------------------------->Türkler (Turks)

kahvaltı+ı(accusative)---------------->kahvaltıyı (the breakfast)

çay+la------------------------------->çayla (with the tea)

yap+r+lar---------------------------->yaparlar (they do)

Türkler kahvaltıyı genelde çayla yaparlar. (The Turks usually have the breakfast with the tea.)

gösteri (1the demonstration, 2the show, 3the protest)

büyük (1big, 2great, 3older, ....)

dikkat (the attention)

izlemek (1to watch, 2to follow)

gösteri+i(acc.)---------------------->gösteriyi (the demonstration)

dikkat+le---------------------------->dikkatle ("dikkat" is an exception for the major vowel harmony, too)

izle+yor+di+k------------------------>izliyorduk (we were watching)

Gösteriyi büyük bir dikkatle izliyorduk. (We were watching the demonstration with a big attention.)

yanlışlık (1the unexpected mistake, 2the error)

bura (this place, here)

gelmek (to come)

yanlışlık+la-------------------------->yanlışlıkla (by mistake)

bura+a(dative)---------------------->buraya (here)

gel+di+ler--------------------------->geldiler (they came)

Yanlışlıkla buraya geldiler. (They came here by mistake.)

mitoloji (the mythology)

değişik (different)

dinî (religious)

inanç (the belief)

ilgilenmek (1to be interested in, 2to look at)

mitoloji+ile--------------------------->mitolojiyle (with the mythology)

inanç+lar+la------------------------->inançlarla (with the beliefs)

değişik dinî inançlarla (with the different religious beliefs)

ilgilen+yor+im------------------------>ilgileniyorum (i´m being interested)

Mitolojiyle ve değişik dinî inançlarla ilgileniyorum. (I´m being interested in the mythology and different religious beliefs.)

sarı (yellow)

gömlek (the shirt)

yarın (tomorrow)

mavi (blue)

değiştirmek, değişmek (to exchange)

gömlek+i(acc.)------------------------->gömleği

mavi+i(poss.)-------------------------->mavisi (the blue one)

mavi+i(poss.)+ile----------------------->mavisiyle (with the blue one)

değiş+ecek+im------------------------->değişeceğim

Sarı gömleği yarın mavisiyle değişeceğim (I will exchange the yellow shirt for the blue one.)

If you use "ile" for the personal pronouns, you must use with possessive pronouns. It´s the same for "kim (who)" too. The exception is "onlar".

evlenmek (to get married)

senin+ile--------------------------->seninle (with you)

evlen+me+ecek+im----------------->evlenmeyeceğim (i won´t get married)

Seninle evlenmeyeceğim. (I won´t get married to you.)

okul (the school)

eğer (if)

kıyafet (the cloth)

gitmek (to go)

herkes (everybody)

dalga geçmek (to make fun)

okul+a(dative)---------------------->okula (to the school)

bu kıyafet+le----------------------->bu kıyafetle (with this cloth)

git+r+ise+k------------------------->gidersek (if we go)

bizim+le---------------------------->bizimle (with us)

dalga geç+ecek+ler----------------->dalga geçecekler (they will make fun)

Okula eğer bu kıyafetle gidersek herkes bizimle dalga geçecek. (Everybody will make fun of us if we go to the school with this cloth.)

konuşmak (1to speak, 2to talk)

benim+ile--------------------------->benimle (with me)

konuş+ma-------------------------->konuşma (don´t speak)

Benimle konuşma. (Don´t talk to me)

üniversite (the university)

yıl, sene (the year)

tanışmak (to meet (to get information about each other for the first time))

onlar+ile--------------------------->onlarla (with them)

üniversite yıl+lar+ı(poss.)----------->üniversite yılları (the university years) (remember the indefinite possessive determiners)

üniversite yıl+lar+ı+da-------------->üniversite yıllarında (in the university years)

tanış+dı+m------------------------>tanıştım (i met)

tanış+dı+k------------------------->tanıştık (we met)

"tanıştım" and "tanıştık" are the same here. 

Onlarla üniversite yıllarında tanıştım. (I met them in the university years.)

ders (the lesson)

hoca (the teacher)

güncel (actual)

konu (the topic, the subject, the matter)

tartışmak (1to discuss, 2to argue)

ders+ler+de------------------------>derslerde (in the lessons)

hoca+mız+ile----------------------->hocamızla (with our teacher)

güncel konular (actual topics)

tartış+yor+iz----------------------->tartışıyoruz (we are discussing)

Derslerde hocamızla güncel konular tartışıyoruz. (We are discussing actual topics in the lessons with our teacher.)

deniz (the sea)

kim (who)

gitmek (to go)

kimse (1someone, 2nobody)

yalnız (1alone, 2lonely, 3but)

deniz+e(dative)-------------------->denize (to the sea)

kimin+le--------------------------->kiminle (with whom)

git+ecek+sin----------------------->gideceksin (you will go)

kimse+ile--------------------------->kimseyle (with no one)

git+me+ecek+im------------------->gitmeyeceğim (i won´t go)

git+ecek+im------------------------>gideceğim (i will go)

-Denize kiminle gideceksin? (With whom will you go to the sea?)

-Kimseyle gitmeyeceğim. Yalnız gideceğim. (I will go with no one. I will go alone.)

her şey (everything)

ayrıntı (the detail)

anlatmak (to tell)

sana (to you)

her şey+i(acc.)---------------------->her şeyi

ayrıntı+ı(poss.)---------------------->ayrıntısı (its detail)

ayrıntı+ı(poss.)+ile------------------->ayrıntısıyla (with its detail)

anlat+acak+ım----------------------->anlatacağım (i will tell)

Sana her şeyi ayrıntısıyla anlatacağım, ama şimdi değil. (I will tell everything to you at full length, but not now.)

dört (four)

yıl, sene (the year)

arkadaş (the friend)

ve (and)

hep (everytime, always)

birbiri (each other)

çok iyi (very well)

anlaşmak (1to come to an agreement, 2to get on)

dört sene+dir------------------------->dört senedir (for four years)

arkadaş+lar--------------------------->arkadaşlar (1the friends, 2they are friends)

birbir+leri(poss.)+ile------------------->birbirleriyle (with each other)

anlaş+dı+lar-------------------------->anlaştılar

Dört senedir arkadaşlar ve birbirleriyle hep çok iyi anlaştılar. (They are friends for four years and they have always got on with each other very well.)