Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
yukegin !!??
1.       Tazx1
435 posts
 17 Aug 2008 Sun 06:04 pm

What would  ´yukegin´ mean in this sentence please?

 

" ... ya aklin baska yerdeydi yada yukegin"

 

I can´t find it either online or in my dictionary.

 

Thanks.

 

Tazx1

2.       LOLdiana
85 posts
 17 Aug 2008 Sun 06:08 pm

 

Quoting Tazx1

What would  yukegin mean in this sentence please?

 

" ... ya aklin baska yerdeydi yada yukegin"

 

I can´t find it either online or in my dictionary.

 

Thanks.

 

Tazx1

 

Hi! I´m only a beginner learning Turkish.. but I think it means "Yuck!" or something along those lines.... 

 

lol. 

 

 

3.       sonunda
5004 posts
 17 Aug 2008 Sun 06:12 pm

If you read the translation that mltm did she translated it as ´heart´ so I think it´s a typo for ´yürek´   and the form was ´yüreğin  ´your heart.

4.       Tazx1
435 posts
 17 Aug 2008 Sun 06:36 pm

Thank you Sonunda.  I also think that ´yukegin´ is a mistype.  And, I did read the translation you kindly referred to, but wasn´t entirely convinced !!

 

Thanks

 

Tazx1

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked