I have given all I can give to this relationship but its still not enough. . I am deeply unhappy and it doesnt seem to bother you. I have become tired of making all the effort. You take me for granted, it would nice to sometimes feel appreciated but I dont. I call you because I miss you, its vital that we have frequent communication if this relationship is to work however all the responsibility is on me and its too much. I have tried explaining everything to you and sometimes you will make an effort for a couple of days and after things go back to being the same. I cant live my life like this anymore, perhaps if you truely loved me I wouldnt have to explain because you would already know what makes me happy. Im not a demanding woman its the small things that make me happy but nomatter how much I put into this relationship you dont give anything back. One person is  willing to give me everything i want and crave however you are the one I love ,You are the one who i have been faithful to and you are the one I have planned my future with.You makes silly mistakes yet I am the one who suffers. Your problems with the police, and your actions with that girl all had a huge impact on my life. We re supposed to be partners, lovers yet I dont even know your address I dont know anything about your life in Cyprus ..how am I supposed to marry a man I dont know anything about? I have tried to make things work but you have not. I cant handle it anymore you are unfair and do not deserve my love.

i think you can shorten this to: You suck, I deserve better....good bye!

men like this do not deserve this much attention...and trust me, they never change!

HUGS

I wouldn´t be bothered to send him a long translated version of the letter. He can find somebody to get it translated. If he won´t, I would assume that he isn´t interested in learning your explanations.