Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
short T > E Plz.
1.       Tazx1
435 posts
 05 Oct 2009 Mon 10:52 pm

Please can somebody help and translate the following sentence. I AM PARTICULARLY INTERESTED IN DECIPHERING ... [BÜYÜK ÇOÐUNLUÐUNU INSANLARIN OLUÞTURDUÐU] ...

 

>.... benim ülkemde (büyük çoðunluðunu insanlarýn oluþturduðu) bile akýl almaz þeyler dönüyor. <

 

Thank you.

 

Tazx1

2.       Uzun_Hava
449 posts
 06 Oct 2009 Tue 11:00 am

 Inserted the translation in the quote.   This is discussing the "Rule of the mob" in my opinion/

Quoting Tazx1

Please can somebody help and translate the following sentence. I AM PARTICULARLY INTERESTED IN DECIPHERING ... [BÜYÜK ÇOÐUNLUÐUNU INSANLARIN OLUÞTURDUÐU] ...

 

"People formed a Great majority"

 

>.... benim ülkemde (büyük çoðunluðunu insanlarýn oluþturduðu) bile akýl almaz þeyler dönüyor. <

"Within my country, 

"People formed a Great majority"

 "Certainly idialogical things impossible to take, are returning"

 

 

Thank you.

 

Tazx1

 

 



Edited (10/7/2009) by Uzun_Hava [Forgot to translate "akil" before]

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked