Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Would anyone be kind and patient enough to translate this for me..many thanks in advance
|
| 10. |
27 Oct 2009 Tue 03:40 pm |
|
süpersin valla, tebrik ederim. metin aðýrdý aslýnda
Amatör düzeyde E-T çevirmenlik yapýyorum. Metin çevirileri. Hýzým alýþkanlýktandýr
|
|
| 11. |
27 Oct 2009 Tue 03:40 pm |
|
Yes many thanks Falectus for the translation, I wonder how long it took you?
15 minutes ally81. i am accustomed to translate e -t but t-e
|
|
| 12. |
27 Oct 2009 Tue 04:12 pm |
|
15 minutes ally81. i am accustomed to translate e -t but t-e
15 minutes!! wow! well done you, if i could translate it that fast i would be celebrating big time  it would probably take me 15 months lol
|
|
| 13. |
27 Oct 2009 Tue 04:38 pm |
|
15 minutes!! wow! well done you, if i could translate it that fast i would be celebrating big time it would probably take me 15 months lol
But remember, i am a native speaker, so it´s not big deal...
|
|
| 14. |
27 Oct 2009 Tue 04:42 pm |
|
But remember, i am a native speaker, so it´s not big deal...
yea i know, and i am a native english speaker but it wouldnt be able to translate the same if it were Turkish - English in just 15 mins!!
|
|
| 15. |
27 Oct 2009 Tue 04:55 pm |
|
Faceltus....Thank you very much for all your time and trouble..you are very kind and also
a genius I think !! her þey için cok teþekkur ederim...It amazes me how people give so much
time on Turkish Class well done every everyone...
|
|
| 16. |
27 Oct 2009 Tue 04:59 pm |
|
yea i know, and i am a native english speaker but it wouldnt be able to translate the same if it were Turkish - English in just 15 mins!!
Maybe you would, and maybe i wouldn´t if it were another text
|
|
| 17. |
27 Oct 2009 Tue 05:00 pm |
|
I believe we should buy Falcetus a small gift for their effort!
Faceltus....Thank you very much for all your time and trouble..you are very kind and also
a genius I think !! her þey için cok teþekkur ederim...It amazes me how people give so much
time on Turkish Class well done every everyone...
|
|
| 18. |
27 Oct 2009 Tue 05:01 pm |
|
Faceltus....Thank you very much for all your time and trouble..you are very kind and also
a genius I think !! her þey için cok teþekkur ederim...It amazes me how people give so much
time on Turkish Class well done every everyone...
you are welcome
|
|
| 19. |
27 Oct 2009 Tue 05:06 pm |
|
I believe we should buy Falcetus a small gift for their effort!
yes you should and i woludn´t translate anymore
|
|
| 20. |
27 Oct 2009 Tue 05:13 pm |
|
What kind of present do you want , Falcetus?
yes you should and i woludn´t translate anymore
|
|
|
