Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Difficult E-T !! (Listen and Write down for me)
1.       Calikusu
158 posts
 04 Jul 2009 Sat 05:16 pm

Hello,

I listened a conversation at the BBC. And I noted down what I heard and now, I want to compare with each other. Please go to this website and listen "Episode 12" from 01:45th minute untill 08:18th minute and pleasse write down what you heard.

 

This site.( Choose 12nd episode)

 

Thank you..

 

2.       Calikusu
158 posts
 04 Jul 2009 Sat 08:28 pm

Please,Its important!

3.       ReyhanL
1961 posts
 04 Jul 2009 Sat 09:09 pm

What has to do this with learning Turkish???

4.       sonunda
5004 posts
 04 Jul 2009 Sat 09:12 pm

I´m glad someone else thought this was a strange (and extremely time consuming) request!

5.       libralady
5152 posts
 04 Jul 2009 Sat 11:28 pm

 

Quoting Calikusu

Hello,

I listened a conversation at the BBC. And I noted down what I heard and now, I want to compare with each other. Please go to this website and listen "Episode 12" from 01:45th minute untill 08:18th minute and pleasse write down what you heard.

 

This site.( Choose 12nd episode)

 

Thank you..

 

 

It is very difficult to write down everything that is being said (and the play back did not have a timer on it) but I have noted the essence of the whole programme.  It is an over view of the other 11 programmes I believe.

 

___________________________________________________________________________ 

 

What are the main better speaker tips

 

Different strategies for communication and vocabulary and pronunciation

 

Communication strategy

  • Not to be afraid of making mistakes, get the [your] idea across, won´t effect communication, unless there big problems with the knowledge [vocabulary/grammar)
  • Learn from your mistakes
  • Reasonable to make mistakes
  • Know where you make your mistakes
  • Part of the process of learning
  • Focus on accuracy or fluency to practice at specific times, i.e with friends or shopping
  • Let yourself go and relax

 

Vocabulary strategy

  • Vocabulary is key
  • How can I use few words you know?
  • How can I communicate using those few words?
  • Work out the word that Raphael was trying to say – He offers the bus driver a large note to pay for his bus fare as he had no change. He does not know the word "change" He is trying to explain his way round the word. He uses the words "small money" and the driver understands
  • If you don’t know the word, then try and talk round it
  • Kofi Anan, talking about globalisation and “if it does not work for all, then it will work for none”
  • How to link words to remember them (Biork linking “Debut and post")
  • She talks about the ups and downs – for instance learn words together as a chunk (black and white film)
  • Idiomatic language – more difficult to learn and use
  • Learn non-idiomatic language first
  • Don’t use colloquial expression when talking to someone who does not know the language

Pronunciation (not much said about this part of language)

  • Important is the intonation pattern and stress of a language
  • It varies in other languages

_________________________________________________________________________

 

I hope this have been of some help to you.  PM me if you have any other questions and I will see if I can help.

 

 



Edited (7/4/2009) by libralady [made a couple of silly mistakes - don´t want to get lamblasted by the spelling and grammar police :D]

6.       libralady
5152 posts
 05 Jul 2009 Sun 09:28 pm

There you are Calikusu!  You have your transcript now <img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'> so I hope it helps you!!

 

btw, you are welcome Big smile thank you

7.       sonunda
5004 posts
 05 Jul 2009 Sun 09:38 pm

Well done libralady-a mammoth task!

BTW-I loved Calikusu´s comment on accountant´s post--------

 

 

"Haha I think Nobody will reply such a long text XD"

 

pot,kettle..............

8.       ReyhanL
1961 posts
 05 Jul 2009 Sun 09:53 pm

These are minor things..like saying ´thank you´ or other like this..

9.       Calikusu
158 posts
 05 Jul 2009 Sun 10:36 pm

The problem solved by libralady! Thank you again ! Wink

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked