hi everybody !!

here is my first post !!
i need some help pls, could you tell what it means
in english or in french (if possible, it's even better)

"gözlerin nehir kirpiklerin köprü olsa ben üzerinden geçerken ipler kopsa ve düstügüm yer dudaklarin olsa"

"hayat mars etti üsteli zar tutarak"

thanks in advance

thanks a lot!
and the second one ?

Si vos yeux sont une rivière et si vos cils sont un pont, si les cordes rompent pendant qu'i le transmet et a laissé la place de laquelle je tombent est vos lèvres.

Or something like that!! Rough translation in to French.