This was left in my column comments by fatma44.  Would someone kindly translated it please?

please coul you tell me what these words are. ive looked up in the dictionary but cant find any meaning to them? GABASI SIYRIGIN SAHINI COK TEMIZ NERDEN BULMUS BILMEN

I can not make any sense from that sentance..

But I can assure you, it is nothing to do with Can Yucel..

 GABASI SIYRIK can anyone translate this? i can explain but cant find the correct adjective for it in english

´´her/his þahin(is a car i guess) is very clean,i dont know how/where did he find it.´´

i think þahin is a car cuz if the car is used with a special care and looks nice and clean,got no scratch and damage.if the engine works good, we say ´´çok temiz(clean) araba´´ for it

ha ha

I hope you are right Turquo

Thanks guys!  Perhaps Fatma44 could come along and clear up the mystery???

Oh I just saw this!  I wondered why on earth she thought it would get translated there!  Seems she has been a member on the site for 7 months - you´d think she´d have got the hang of things by now!