General/Off-topic |
|
|
|
|
|
Native Language
|
| 50. |
10 Dec 2009 Thu 07:19 pm |
|
We analyzed this point with my researcher friends.
Conclusion:
“ Bir insan, bir yabancı dili, eğer kendi ana dili gibi öğrenebilmişse, o zaman o yabancı dilde de düşünebilir.
Fakat, böyle bir insan bulmak çok zordur.
Bu, okyanusun dibinde inci aramaya benzer. “
Not: Bu sonucu, bir çevirmen arkadaş, İngilizceye çevirirse çok memnun oluruz.
Edited (12/10/2009) by yilgun-2010
|
|
| 51. |
10 Dec 2009 Thu 11:26 pm |
|
We analyzed this point with my researcher friends.
Conclusion:
“ Bir insan, bir yabancı dili, eğer kendi ana dili gibi öğrenebilmişse, o zaman o yabancı dilde de düşünebilir.
If a person is able to learn a foreign language like his mother tongue, then he can think in the foreign language
Fakat, böyle bir insan bulmak çok zordur.
But, it´s very difficult to find such a person
Bu, okyanusun dibinde inci aramaya benzer. “
This is like finding a pearl at the bottom of the ocean"
Not: Bu sonucu, bir çevirmen arkadaş, İngilizceye çevirirse çok memnun oluruz.
Buyrun! Benim çalışmam.
|
|
| 52. |
11 Dec 2009 Fri 12:59 am |
|
Conclusion: SONUÇ
“ Bir insan, bir yabancı dili, eğer kendi ana dili gibi öğrenebilmişse, o zaman o yabancı dilde de düşünebilir.
If a person is able to learn a foreign language like his mother tongue, then he can think in the foreign language
Fakat, böyle bir insan bulmak çok zordur.
But, it´s very difficult to find such a person
Bu, okyanusun dibinde inci aramaya benzer. “
This is like finding a pearl at the bottom of the ocean"
It is a very nice translation - Çok güzel bir tercüme
We thank LİR very much - LİR´ e çok teşekkür ederiz
Edited (12/11/2009) by yilgun-2010
|
|
| 53. |
11 Dec 2009 Fri 11:43 pm |
|
Conclusion: SONUÇ
“ Bir insan, bir yabancı dili, eğer kendi ana dili gibi öğrenebilmişse, o zaman o yabancı dilde de düşünebilir.
If a person is able to learn a foreign language like his mother tongue, then he can think in the foreign language
Fakat, böyle bir insan bulmak çok zordur.
But, it´s very difficult to find such a person
Bu, okyanusun dibinde inci aramaya benzer. “
This is like finding a pearl at the bottom of the ocean"
It is a very nice translation - Çok güzel bir tercüme
We thank LİR very much - LİR´ e çok teşekkür ederiz
bu durumda ben bir inciyim ama hala senle aynı fikirde değilim,benim kardeşim
|
|
| 54. |
31 Dec 2009 Thu 06:31 am |
|
I guess she tries to say there not only English, Spanish and Chinese are important but all languages. But i really think nifrtity needs a spelling revolution in all languages she knew or maybe a new keyboard. 
yes that is what ineed to say butthe fast make my spelling not accurated
|
|
| 55. |
29 Mar 2010 Mon 02:46 am |
|
I am just curios about whether I could make love in a second language. Has any lady/gentlgirl share such curiosity as well?
|
|
| 56. |
05 Mar 2011 Sat 02:23 pm |
|
The language experts and psychologists say:
- "A person can solely think in their own language, can dream in their own language,”
- “A person cannot think in a foreign language,”
-“There is no perfect translator and interpreter”.
What do you think?
|
|
|
