Nice!

New one ;

Hangi Şarkı?

Güneş doğmaz ardından, ay korkar saklanır,
Soğuk bir rüzgar eser derinden karanlık gecelerimde
Seçtiğim yıldızlar birer birer kaybolur gökyüzünden
Kaybolmayan tek şey sen ve kalbimden sana akan kelimeler.

Uzanırım kumsallara, yazarım dinlerken dalgaları
Hani , köpük köpük olur ya sahil kıyısı
Bedenim de taşar köpük köpük olur, hayalin gözlerimde
Bir nefes çekerim derinden ve verirken yüreğim titrer ağlamaklı.

Gölgelerde kaybolurum evime dönerken,
Islık çalar, şarkı mırıldanırım korkmamak için
Buğulanmış gözlerim yürürken ağır ağır,
Ve sen bilirsin hangi şarkı bu, söylerken korkmadığım...

Cenk...

Which song?

The sun no longer rises, after you, the moon is afraid and hides,

A cold wind blows from the deep in my dark night

The stars I have chosen are lost from the sky one by one

The only thing that isn´t lost is you, and the words that flow to you from my heart.

I stretch out on the sand, I write as I listen to the waves

You know haw the sea side froths and foams

My body overflows too, froths and foams, your dream in my eyes

I take a deep breath, as I exhale my heart trembles from crying.

I am lost in the shadows as I return home,

I whistle, and mumble a song, so I am not afraid
As I walk slowly, my eyes water

And you know which song this is, that I am not afraid to sing ...

Cenk

Thank you so much Marion...

Sandal

Ben bir küçük sandalım , sen de benim ipim
Azgın fırtınalarda bağlardın beni limanlara, hayata bağladığın gibi
Sürükleniyorum şimdi dibi bilinmez bir şelaleye
Gece gündüz savrulurum ipim koptuğundan beri.

Defalarca alabora oldum ama batmadım, direndim inatla
Gördüğüm tek ışık sendin karanlıklarda
Sığınmak istesem de tekrar bu aşk limanına
İpim olmadan olmaz ,başaramam asla...

Cenk...

 her zaman cok guzel ,tebrikler Cenk!

 thanks...

 Rowing boat

I am a little rowing boat, you are my rope

In raging storms you tied me safe to a harbour, just like you tied me to your life

I am now being dragged along by a waterfall that knows no end

I am thrashing around night and day since  my rope broke.

I capsized time and time again, but I didn´t sink, I stubbornly resisted

You were the one light I could see in the dark

Even if I want to shelter in love´s harbour once again

I can´t do it without my rope, I will never be successful ...

Thank you so much Marion, you are so good.

Gittiğinden Beri

Soruyorum kendime ara sıra kızmalımıyım diye
İmkansızlıkları aşamadığım için.
Kızmak mümkün değil, sadece ağlarım
Yıldızlardan gelen bu masmavi sevda için.

Mutsuz akşamlarımda ışıklar söner bir vakit
Dünya uyurken buluşurum seninle
Adımı söylediğinde titreyen şu kalbim
Sızlar derinden onu alıp gittiğinden beri..

Cenk...

New onw for today ;

Mühürlü Kalbim

Benim dünyamsın, şimdi artık dönmüyor.
Benim güneşimsin, şimdi artık ışıldamıyor.
Benim okyanusumsun, şimdi artık mavi değil
Benim ışığımsın, şimdi heryer kararıyor.

Değişse de herşey, güzel bir rüyadan uyanmak gibi
Sadece gülümse sevdiğim,bahar gibi,
Yalnız akşamlarında belki bunu hatırlarsın
Sevdamsın asla değişmeyen, adım gibi, adın gibi.

Eğer bir gece parlak bir ışık görürsen rüyanda,
Bilki o, aşkınla yanan kalbimdir çok uzaklarda,
Özlemin yüreğimde, mühürlenmişim bir kere ruhuna,
Gittiğinde ardından, dönse ne olur ki artık bu zalim dünya?

Cenk..

( i posted this to Translation section, i hope someones will help soon..  )