Turkish Translation | 
    					    						
    						 
    						
    						    					 |  
    					| 
    					 |  
    				  | 
    			 
    			| 
    				
    				The Translation Lounge
    			 |  
    		 
    			
	
		
		
			
				| 690.       | 
				
				
				 05 Dec 2008 Fri 07:05 pm | 
			 
			
				| 
				 
	   
 Basically, it is a Turkish gigilo...but I think the term is only used here on TC. 
 
  
No, I used it at a Dutch site about Turkey as well and without explanation all (female) members understood....     		
		
		 | 
		 
		 
		 | 
		 
		 
			    
	    
	
		
		
			
				| 691.       | 
				
				
				 05 Dec 2008 Fri 07:07 pm | 
			 
			
				| 
				 
	   
No, I used it at a Dutch site about Turkey as well and without explanation all (female) members understood....     
 
  
 Wow that is amazing!!!!   
We invented the word at TC after a mis-typed thread said "dudu" instead of "dude"    Maybe the word will spread and soon appear in a dictionary!  The CGG Gang will become famous!   		
		
		 | 
		 
		 
		 | 
		 
		 
			    
	    
	
		
		
			
				| 692.       | 
				
				
				 05 Dec 2008 Fri 08:05 pm | 
			 
			
				| 
				 
	 Where is the new menu? I like to have a drink.....      		
		
		 | 
		 
		 
		 | 
		 
		 
			    
	    
	
		
		
			
				| 693.       | 
				
				
				 05 Dec 2008 Fri 08:10 pm | 
			 
			
				| 
				 
	   
The CGG Gang will become famous!   
 
  
 Aren´t we already famous?   		
		
		 | 
		 
		 
		 | 
		 
		 
			    
	    
	
		
		
			
				| 694.       | 
				
				
				 05 Dec 2008 Fri 08:30 pm | 
			 
			
				| 
				 
	   
 Aren´t we already famous?   
 
  
 Only in our own minds! 		
		
		 | 
		 
		 
		 | 
		 
		 
			    
	    
	
		
		
			
				| 695.       | 
				
				
				 05 Dec 2008 Fri 09:52 pm | 
			 
			
				| 
				 
	 what does gözgöre göre mean:? 
göz ýs eye 
görmek ýs sýghtö but what does the whole phrase mean:?? 		
		
		 | 
		 
		 
		 | 
		 
		 
			    
	    
	
		
		
			
				| 696.       | 
				
				
				 05 Dec 2008 Fri 10:41 pm | 
			 
			
				| 
				 
	   
  
 Ohh, thank you, it went very well with Fenerbahçe´s match   , but you forgot my chips  		
		
		 | 
		 
		 
		 | 
		 
		 
			    
	    
	
		
		
			
				| 697.       | 
				
				
				 06 Dec 2008 Sat 02:07 am | 
			 
			
				| 
				 
	   
what does gözgöre göre mean:? 
göz ýs eye 
görmek ýs sýghtö but what does the whole phrase mean:?? 
 
  
Göz göre göre: Apaçýk þekilde, herkesin gözü önünde.
  For example: "Göz göre göre yaktýlar zavallýnýn evini."
  Another example: "Göz göre göre hiçkimse ses çýkarmýyor." 		
		
		 | 
		 
		 
		 | 
		 
		 
			    
	    
	
		
		
			
				| 698.       | 
				
				
				 06 Dec 2008 Sat 02:58 am | 
			 
			
				| 
				 
	 well I turned up with my deluxe corkscrew- but everyone has gone home!! Has no-one heard of Turkish time??????????? 
where is the pinot?? 		
		
		 | 
		 
		 
		 | 
		 
		 
			    
	    
	
		
		
			
				| 699.       | 
				
				
				 06 Dec 2008 Sat 10:13 am | 
			 
			
				| 
				 
	 Good Morning Lounge Lizards!   
  
For those up and about bright and early, we are having Turkish breakfast this morning   
Enjoy! 
  
  		
		
		 | 
		 
		 
		 | 
		 
		 
			    
	    
	
		
		
			
				| 700.       | 
				
				
				 06 Dec 2008 Sat 10:28 am | 
			 
			
				| 
				 
	   
Good Morning Lounge Lizards!   
  
For those up and about bright and early, we are having Turkish breakfast this morning   
Enjoy! 
  
  
 
  
 What a lovely breakfast you´ve fixed up here....but I don´t think it will go with my glass of chardonnay.  
Perhaps a bit later though.......I wonder....can I get a side of bacon with that?   		
		
		 | 
		 
		 
		 | 
		 
		 
			    
	    
    			
    	 |