Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish please
(11 Messages in 2 pages - View all)
1 2
1.       goldiemazda99
258 posts
 26 Feb 2009 Thu 09:44 am

at this moment, i am upset

2.       lady in red
6947 posts
 26 Feb 2009 Thu 10:23 am

 

Quoting goldiemazda99

at this moment, i am upset

 

 Ãžu anda, üzgün oluyorum

 

3.       red1
522 posts
 26 Feb 2009 Thu 10:39 am

 

Quoting lady in red

 

 

 Ãžu anda, üzgün oluyorum

 

 

 I think it is a typo and should be özluyorum

4.       lady in red
6947 posts
 26 Feb 2009 Thu 10:43 am

 

Quoting red1

 

 

 I think it is a typo and should be özluyorum

 

 I was using ´üzgün olmak´ = ´to be upset´

 

General   üzgün olmak be upset

 

(from ´Tureng sözluk´



Edited (2/26/2009) by lady in red
Edited (2/26/2009) by lady in red

5.       Merih
933 posts
 26 Feb 2009 Thu 10:47 am

 

Quoting goldiemazda99

at this moment, i am upset

 

 Ã¾u anda üzgünüm.

6.       lady in red
6947 posts
 26 Feb 2009 Thu 10:52 am

 

Quoting Merih

 

 

 Ã¾u anda üzgünüm.

 

 Why can´t we use the verb I used?  I was going to use üzgünüm but decýded to check the dictionary first.  Is yours better or just another way?

7.       Merih
933 posts
 26 Feb 2009 Thu 11:01 am

 

Quoting lady in red

 

 

 Why can´t we use the verb I used?  I was going to use üzgünüm but decýded to check the dictionary first.  Is yours better or just another way?

 

 üzgün olmak is not the verb form, it is like güzel olmak, çalýþkan olmak, öðrenci olmak...  but when you say:

I am upset - ben üzgünüm

she is beautiful - o güzel

you are hardworking - sen çalýþkansýn.

i am student - ben öðrenciyim.

 

So you will have to use üzgünüm.

 

8.       lady in red
6947 posts
 26 Feb 2009 Thu 11:02 am

 

Quoting Merih

 

 

 üzgün olmak is not the verb form, it is like güzel olmak, çalýþkan olmak, öðrenci olmak...  but when you say:

I am upset - ben üzgünüm

she is beautiful - o güzel

you are hardworking - sen çalýþkansýn.

i am student - ben öðrenciyim.

 

So you will have to use üzgünüm.

 

 

 Of course!  Silly me - thanks

9.       Merih
933 posts
 26 Feb 2009 Thu 11:03 am

 

Quoting lady in red

 

 

 Of course!  Silly me - thanks

 

 No worries.

10.       goldiemazda99
258 posts
 26 Feb 2009 Thu 11:13 am

isnt üzgünüm  "i am sorry"

11.       Merih
933 posts
 26 Feb 2009 Thu 11:26 am

 

Quoting goldiemazda99

isnt üzgünüm  "i am sorry"

 

 I am sorry is özür dilerim, but can also be used as üzgünüm meaning, özür dilerim.

 

(11 Messages in 2 pages - View all)
1 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented