Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation please:o)
|
| 1. |
14 Nov 2005 Mon 05:36 pm |
|
Would someone please translate to Turkish? Thank you in advance.
darling, you asked me the other night what I think of you? can I ask you why you love me so much? and what you like about me? we are going to have such a wonderful life together in Turkey. I am so fed up of people saying that you only want me so you can come to the uk! when in fact you want me to move to Turkey. It doesn't matter what anyone thinks. We know what we have is special
|
|
| 2. |
14 Nov 2005 Mon 09:50 pm |
|
Quoting suki: Would someone please translate to Turkish? Thank you in advance.
darling, you asked me the other night what I think of you? can I ask you why you love me so much? and what you like about me? we are going to have such a wonderful life together in Turkey. I am so fed up of people saying that you only want me so you can come to the uk! when in fact you want me to move to Turkey. It doesn't matter what anyone thinks. We know what we have is special |
Sevgilim, geçen gece senin hakkında ne düşÃ¼ndüğümü sordun? Neden beni bu kadar çok sevdiğini sorabilir miyim? Ve benim neyimden hoşlanıyorsun? Türkiye'de beraber çok muhteşem bir hayatımız olacak. İnsanların, beni sadece İngiltere'ye gelebilmek için istediğini söylemelerinden o kadar sıkıldım ki! Gerçekte benim Türkiye'ye taşınmamı istediğin halde. Kimin ne düşÃ¼ndüğü farketmez. Yaşadığımızın özel olduğunu biz biliyoruz.
|
|
| 3. |
14 Nov 2005 Mon 09:53 pm |
|
hey... are u the mltm from sesli??
|
|
| 4. |
14 Nov 2005 Mon 09:55 pm |
|
Yes, I am :o). One forum is not enough for me anymore, I want to help more people 
And, hi! Nice to see you.
|
|
| 5. |
14 Nov 2005 Mon 09:58 pm |
|
hehe... you people are so great... i wish my turkish was good enough to help others.. i still have much to learn and im still without a turkish teacher...  ooo the sorrow...
|
|
| 6. |
14 Nov 2005 Mon 09:59 pm |
|
hahaha...I see more and more sesli users here  Great u like helping around 
|
|
| 7. |
14 Nov 2005 Mon 10:00 pm |
|
daydreamer...? are u a sesli user too? hi..!
|
|
| 8. |
14 Nov 2005 Mon 10:02 pm |
|
yeap i am but on sesli i use a different nick - andala nice to see u here jda 
|
|
| 9. |
14 Nov 2005 Mon 10:03 pm |
|
ok cool... i will see u there too... anyway i g2g... ii akşamlarrrr
|
|
| 10. |
14 Nov 2005 Mon 10:06 pm |
|
sanada canim
|
|
| 11. |
14 Nov 2005 Mon 10:12 pm |
|
Dear Meltem,
welcome to Turkish Class. Nice to see you around here as well. You are one of the best in Seslisozluk.com
Cheers
Quoting mltm: Quoting suki: Would someone please translate to Turkish? Thank you in advance.
darling, you asked me the other night what I think of you? can I ask you why you love me so much? and what you like about me? we are going to have such a wonderful life together in Turkey. I am so fed up of people saying that you only want me so you can come to the uk! when in fact you want me to move to Turkey. It doesn't matter what anyone thinks. We know what we have is special |
Sevgilim, geçen gece senin hakkında ne düşÃ¼ndüğümü sordun? Neden beni bu kadar çok sevdiğini sorabilir miyim? Ve benim neyimden hoşlanıyorsun? Türkiye'de beraber çok muhteşem bir hayatımız olacak. İnsanların, beni sadece İngiltere'ye gelebilmek için istediğini söylemelerinden o kadar sıkıldım ki! Gerçekte benim Türkiye'ye taşınmamı istediğin halde. Kimin ne düşÃ¼ndüğü farketmez. Yaşadığımızın özel olduğunu biz biliyoruz. |
|
|
| 12. |
14 Nov 2005 Mon 10:28 pm |
|
Ceyda, Andala, I'm happy to meet you here
I see there're people waiting help here.
Erdinç, thank you for your warm welcome :=)
|
|
| 13. |
15 Nov 2005 Tue 10:29 am |
|
please... tell me how u manage to have time to do all this for other people...? i know i couldnt and i am still only a student... :S well done...!
|
|
| 14. |
15 Nov 2005 Tue 11:23 am |
|
Quoting miss_ceyda: please... tell me how u manage to have time to do all this for other people...? i know i couldnt and i am still only a student... :S well done...! |
Good question. First: I like working on languages, so it's like a hobby for me for both fun and improving. Second: I like helping people Third: The letters or texts are easy translations and don't need a lot of time
|
|
| 15. |
15 Nov 2005 Tue 02:33 pm |
|
waow...
|
|
|
