Turkish Translation |
|
|
|
|
|
English to Turkish PLEASE!
|
| 1. |
17 Nov 2005 Thu 09:28 pm |
|
Please could you translate the following - I would love to continue a joke that I have with my boyfriend - he would love it if i sent the sms in turkish. Thank you so much!
"Askim, I will not frighten you with text messages tonight! Why do we always argue? I know it is mostly my fault, but if a woman has no anger, she has no passion, so really you are extremely lucky to have me!! Goodnight askim - I will dream of you even though you are a monster!"
|
|
| 2. |
17 Nov 2005 Thu 10:17 pm |
|
Quoting Chris123: Please could you translate the following - I would love to continue a joke that I have with my boyfriend - he would love it if i sent the sms in turkish. Thank you so much!
"Askim, I will not frighten you with text messages tonight! Why do we always argue? I know it is mostly my fault, but if a woman has no anger, she has no passion, so really you are extremely lucky to have me!! Goodnight askim - I will dream of you even though you are a monster!" |
"Aşkım, bu gece seni mesajlarımla korkutmucam! Neden devamlı tartışıyoruz? Biliyorum çoğunlukla benim hatam ama eğer bir kadının hiç siniri yoksa, tutkusu da yoktur, yani sen bana sahip olduğun için inanılmaz şanslısın!! İyi geceler aşkım - Canavar olsan da yine de seni hayal edicem!"
|
|
| 3. |
17 Nov 2005 Thu 11:54 pm |
|
Thank you mltm - you are brilliant. It will really make him laugh!
|
|
|
