Turkish Translation |
|
|
|
|
|
PLEASE HELP
|
| 1. |
18 Nov 2005 Fri 10:51 pm |
|
Hi i would really appreciate any help in translating this message, sorry to be a pain
selam bebegim ben seni cok seviyorum ben sanin nedemek istedigini anlamadim sen oyle degilsin benim icin varligin bilexxxx yeter unutma cok opuyorum
|
|
| 2. |
18 Nov 2005 Fri 10:57 pm |
|
Quoting Abbie: Hi i would really appreciate any help in translating this message, sorry to be a pain
selam bebegim ben seni cok seviyorum ben sanin nedemek istedigini anlamadim sen oyle degilsin benim icin varligin bilexxxx yeter unutma cok opuyorum |
"Hi baby! I love you so much. I didn't understand what you meant. You aren't such a person. You are, which is enough for me. Don't forget that I kiss you much."
|
|
| 3. |
18 Nov 2005 Fri 10:57 pm |
|
Quoting Abbie: Hi i would really appreciate any help in translating this message, sorry to be a pain
selam bebegim ben seni cok seviyorum ben sanin nedemek istedigini anlamadim sen oyle degilsin benim icin varligin bilexxxx yeter unutma cok opuyorum |
Hi my baby, I love you so much. I didn't understand what you wanted to say. You're not like that. For me even your existance is enough, don't forget. Lots of kisses.
|
|
| 4. |
18 Nov 2005 Fri 11:00 pm |
|
selam bebegim ben seni cok seviyorum ben sanin nedemek istedigini anlamadim sen oyle degilsin benim icin varligin bilexxxx yeter unutma cok opuyorum
Hi My baby, I love you much.I didn t understand What you meant,Even Your existence enough for me. Kiss you...
sen oyle degilsin(I Couldn write something logical sorry)
|
|
| 5. |
18 Nov 2005 Fri 11:01 pm |
|
thanks for your help
|
|
| 6. |
18 Nov 2005 Fri 11:04 pm |
|
could anybody please translate this for me:
what i meant is im not not stupid, most men tell girls they love them when they dont i just hope you mean what you say
|
|
| 7. |
18 Nov 2005 Fri 11:08 pm |
|
what i meant is im not not stupid, most men tell girls they love them when they dont i just hope you mean what you say
Aptal olmadığımı söylemeye çalıştıyordum. Bir çok erkek aslında kızları sevmezken onlara sevdiklerini söylerler.,Umarım söylediklerinde samimisindir...
|
|
| 8. |
18 Nov 2005 Fri 11:08 pm |
|
Quoting Abbie: could anybody please translate this for me:
what i meant is im not not stupid, most men tell girls they love them when they dont i just hope you mean what you say |
demek istediğim, aptal değilim, çoğunlukla erkekler kızlara onları sevdiğini söyler sevmediği zamanlarda.. ne söylemek istediğini anlatabildiğini umuyorum...
|
|
| 9. |
18 Nov 2005 Fri 11:09 pm |
|
Quoting Abbie: could anybody please translate this for me:
what i meant is im not not stupid, most men tell girls they love them when they dont i just hope you mean what you say |
"Demek istediğim aptal değilim, çoğu erkek kızlara onları sevmiyorken, sevdiklerini söyler. Umarım demek isteyeceğini dersin."
|
|
| 10. |
18 Nov 2005 Fri 11:09 pm |
|
THANKYOU ALL SOOOOOOOOOOOOO MUCH !!!!!!!!!!!!
|
|
|
