Turkish Translation |
|
|
|
|
|
another QUİZZ ,little bit harder
|
| 10. |
02 Jan 2007 Tue 06:42 am |
|
Heres my poor attempt :-
It is not clear who this person is. What nonsense is he talking!
OR
It has not become clear who this person is. What nonsense is he talking?
Pls help am I near to OK or am I making a mess of it?
I love this quiz kind of thing.
Regards
geeta
|
|
| 11. |
02 Jan 2007 Tue 06:56 am |
|
Quoting TURQuazman: nerden geldiği (in english you must take this (kim olduğu) belli olmayan bu adam da kim, neler saçmalıyor? |
'It ıs not clear who thıs man ıs , where he comes from.
What nonsense ıs he sayıng?'
|
|
| 12. |
02 Jan 2007 Tue 06:56 am |
|
my attempt...
who does this person think he is? he is talking nonsense!
|
|
| 13. |
02 Jan 2007 Tue 06:59 am |
|
or
' Who does thıs man thınk he ıs!? ıt ıs not clear where he comes from , what nonsense ıs he sayıng?
|
|
| 14. |
03 Jan 2007 Wed 01:40 pm |
|
and my attempt is;
Who is this man uncertain who he is, what nonesense is he talking about?
|
|
|
