Practice Turkish |
|
|
|
|
|
Test (january 2nd)
|
| 10. |
02 Jan 2007 Tue 10:25 pm |
|
Quoting TURQuazman: Dilara, Quizindeki cümleler o kadar da güncel kullanım için değil ve seviyeleri ağır, biraz daha basit ve güncel olarak kullanılabilecek cümleler verebilirsen alınabilecek birşeyler olur, değilmi?
|
Bence TURQuazman haklı, dördüncü cümlede ben bile zorlandım.
ayrıca birinci ve ikinci cümleler dışındakileri pek kullanmıyoruz, çok nadiren kullanıyoruz.
|
|
| 11. |
02 Jan 2007 Tue 10:34 pm |
|
Quoting kemalsis: Quoting Dilara: Here you have your fırst test!
'Turkısh to englısh'
1 'Arabası olduğunu bilmiyoruz çünkü onu görmedik.'
2 'Onu güldürebilirsiniz , değil mi? '
3 'Eve gelseydiler televizyon izlerdiler'
4 'Evlenmiş de bize hiç haber vermemiş!!'
5 ' Ne çok beğendin ne de hiç beğenmedin diyebilirsin '
Kolay gelsin!  |
1 We don't know that he/she has a car, because we didn't see it
2 You can make him lough, can't you ?
3 If they came home, they would watch TV
4 Though he/she has got mariied he/she didn't inform us
5 You can say neither you liked nor you didn't like |
Thank you for giving us the answers , Now I will explain the "WHYS" to you so you can learn from this!
1 -'Arabası olduğunu bilmiyoruz çünkü onu görmedik.'
Remember that in turkish to form "I have / you have etc"
you use the possesive + var in the present and past tense but IN ALL THE OTHER TENSES you use POSSESSIVE + OLMAK!!
For example " I will have a car" = arabaM OLacak "
so " We dont know that HE HAS a car"
ArabaSI OLduğunu bilmiyoruz "
2 You can make him laugh, can't you ?
'Onu güldürebilirsiniz , değil mi? '
Remember the causatıve suffıx ın turkısh ıs DUR/DÃœR/DİR/DIR
+ the hard forms TUR/TÃœR /TİR /TIR
So you can make hım laugh =
Verb + Causatıve suffıx + potentıal suffıx + personal pronoun
'Onu GülDÃœREBİLirsiniz ' + Questıon Tag 'değil mi?
3 'Eve gelseydiler televizyon izlerdiler'
Condıtıonal tense , Unreal condıtıon suffıx ' Seydim/ seydin/ seydi / seydiniz / seydiler
'If they came home ' (but they havent / dıdnt)
4 'Evlenmiş de bize hiç haber vermemiş!!'
Though he/she has got mariied he/she didn't inform us
'Evlemiş' because we dıdnt see ıt! and 'DE' here ıs used to REPROACH!
' Ne çok beğendin ne de hiç beğenmedin diyebilirsin '
You can say neither you liked nor you didn't like
Remember 'Ne' repeated twıce means 'Neıther...Nor'
Nıce try!
Dilara
|
|
| 12. |
02 Jan 2007 Tue 10:38 pm |
|
Quoting TURQuazman: Dilara, Quizindeki cümleler o kadar da güncel kullanım için değil ve seviyeleri ağır, biraz daha basit ve güncel olarak kullanılabilecek cümleler verebilirsen alınabilecek birşeyler olur, değilmi?
|
Özür dilerim ama türkçem bu kadar iyi değil ,Seni anlamadım (?) 
|
|
| 13. |
02 Jan 2007 Tue 10:45 pm |
|
Quoting Dilara:
' Ne çok beğendin ne de hiç beğenmedin diyebilirsin '
You can say neither you liked nor you didn't like
Remember 'Ne' repeated twıce means 'Neıther...Nor'
|
What a coincidence. It's the same in Italian.
ne io ne te = ne ben ne sen = neither I nor you
Spanish must be similar to Italian, right?
|
|
| 14. |
02 Jan 2007 Tue 10:49 pm |
|
Quoting Dilara: Quoting TURQuazman: Dilara, Quizindeki cümleler o kadar da güncel kullanım için değil ve seviyeleri ağır, biraz daha basit ve güncel olarak kullanılabilecek cümleler verebilirsen alınabilecek birşeyler olur, değilmi?
|
Özür dilerim ama türkçem bu kadar iyi değil ,Seni anlamadım (?) |
TURQuazman says that we don't use the sentences in your quiz daily, and the level of them is hard. You should choose basic and daily sentences
|
|
| 15. |
02 Jan 2007 Tue 11:05 pm |
|
Dilara I think these we're very good. They were tricky but I think I will remember these examples from now on. You have used some constructions that people may tend to forget, but are important indeed. I'll smack myself for not paying close attention because I should have nailed all of these.
Thank you I personally think it was a good excercise  aferin sana
|
|
| 16. |
02 Jan 2007 Tue 11:16 pm |
|
Quoting aslan2: Quoting Dilara:
' Ne çok beğendin ne de hiç beğenmedin diyebilirsin '
You can say neither you liked nor you didn't like
Remember 'Ne' repeated twıce means 'Neıther...Nor'
|
What a coincidence. It's the same in Italian.
ne io ne te = ne ben ne sen = neither I nor you
Spanish must be similar to Italian, right? |
Yes, a bit similar in fact!
Neither...nor in spanish is:
"Ni...Ni" for example:
" NI me gusta NI me disgusta"
" I neither like nor dislike it "
cheers!
|
|
| 17. |
02 Jan 2007 Tue 11:39 pm |
|
Quoting azade: Dilara I think these we're very good. They were tricky but I think I will remember these examples from now on. You have used some constructions that people may tend to forget, but are important indeed. I'll smack myself for not paying close attention because I should have nailed all of these.
Thank you I personally think it was a good excercise aferin sana |
Thank you for your words Azade! I think you are really into learning turkish too and I wish and am sure you will!
Yes the test was Upper Intermediate level but I gave the explanations so that you can remember them.
I will post easier ones so more people can answer!
Kolay Gelsin!
|
|
|
