Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E - T PLEASE!!!
(22 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       nadinethanoon
202 posts
 07 Feb 2007 Wed 01:20 am

When i saw this picture my mouth dropped! your smile is beautiful!

2.       natiypuspi
436 posts
 07 Feb 2007 Wed 01:42 am

Quoting nadinethanoon:

When i saw this picture my mouth dropped! your smile is beautiful!



Bu resmi gördüğümde, ağzım damladı! Tebessümün güzeldir!

3.       nur1
427 posts
 07 Feb 2007 Wed 01:45 am

Quoting nadinethanoon:

When i saw this picture my mouth dropped! your smile is beautiful!


bu resmi gordugumde agzim bes karis acik kaldi! gulumsemen cok guzel!
i translated a bit wrong before and i corrected it now but both similar meaning..

4.       natiypuspi
436 posts
 07 Feb 2007 Wed 01:46 am

Thanks for correction.

5.       deli
5904 posts
 07 Feb 2007 Wed 01:47 am

Quoting nadinethanoon:

When i saw this picture my mouth dropped! your smile is beautiful!

agizim düştu bu resimi gordugumde gulumsemen guzeldir



i tried ,but wait for clever guys

6.       deli
5904 posts
 07 Feb 2007 Wed 01:49 am

hop, clever guys came already suyu akti, ne demek lutfen

7.       sago
619 posts
 07 Feb 2007 Wed 01:55 am

Quoting nur1:

Quoting nadinethanoon:

When i saw this picture my mouth dropped! your smile is beautiful!


bu resmi gordugumde agzimin suyu akti! gulumsemen cok guzel!



more nice translation for turkish

8.       sago
619 posts
 07 Feb 2007 Wed 01:59 am

Quoting deli:

hop, clever guys came already suyu akti, ne demek lutfen



to be filled with admiration ( for something ) , to admire very much

Hayran kalmak, çok beğenmek

9.       nur1
427 posts
 07 Feb 2007 Wed 02:05 am

Quoting sago:

Quoting deli:

hop, clever guys came already suyu akti, ne demek lutfen



to be filled with admiration ( for something ) , to admire very much

Hayran kalmak, çok beğenmek


cidden bazen ceviri yaparken cok komik olabiliyoruz o da o anki ruh halimizle bayagi bir baglantili cunku ben bu ceviriyi yaparken firinda kurabiye pisiriyordum ve otomatikman cevirmisim lol

10.       deli
5904 posts
 07 Feb 2007 Wed 02:10 am

acıklaman icin teşekkür ederim, sago yardım seversin

(22 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented