Turkish Translation |
|
|
|
|
|
translation, please
|
| 1. |
11 Feb 2007 Sun 01:25 am |
|
iyi seni sormali biz iyiyiz (xx) sen nasilsin cok sey var aslinda konusulacak ama su an sirasi deyil sana iyi aksamlar (xx) arkadaslarina selamlar. Allah iyi olan herseyin yaninda olsun selamlar.
thanks
|
|
| 2. |
11 Feb 2007 Sun 01:28 am |
|
Quoting ayseee: iyi seni sormali biz iyiyiz (xx) sen nasilsin cok sey var aslinda konusulacak ama su an sirasi deyil sana iyi aksamlar (xx) arkadaslarina selamlar. Allah iyi olan herseyin yaninda olsun selamlar.
thanks |
Good, what about you? We are fine. How are you?? Actually there is a lot to talk but it is not the time to talk now. Good night to you. Greetings to your friends. May Allah next to all good things. Greetings.
|
|
| 3. |
11 Feb 2007 Sun 01:31 am |
|
Quoting ayseee: iyi seni sormali biz iyiyiz (xx) sen nasilsin cok sey var aslinda konusulacak ama su an sirasi deyil sana iyi aksamlar (xx) arkadaslarina selamlar. Allah iyi olan herseyin yaninda olsun selamlar.
thanks |
We are fine. How about you? Are you fine? There are so many things to talk, but now it is not a good time for it. Goodnight, give our regards to your friends. Allah be with nice ones. Regards.
|
|
| 4. |
11 Feb 2007 Sun 01:31 am |
|
cok tesekkur ederim 
|
|
| 5. |
11 Feb 2007 Sun 01:32 am |
|
Affedersin, k_s. Senin çevirini görmemiştim.
|
|
| 6. |
11 Feb 2007 Sun 01:37 am |
|
Lafı mı olur Metehan arkadaşım, sonuçta ikimizinki de aynı anlamı taşıyor, sanırım ben biraz daha hızlı davranmışım o kadar.
Kendine iyi bak
( Don´t mention it!/It´s a pleasure! my friend Metehan, At a result, our translations have the same meaning, i think i was a bit fast, that's all )
|
|
| 7. |
11 Feb 2007 Sun 02:03 am |
|
kemal is the speedy bullet
|
|
| 8. |
11 Feb 2007 Sun 02:06 am |
|
Kemal ıs so helpful! but what can we ( humble learners) do wıth such a speed? 
|
|
| 9. |
11 Feb 2007 Sun 02:09 am |
|
Quoting Dilara: Kemal ıs so helpful! but what can we ( humble learners) do wıth such a speed? |
I am sorry about being fast 
|
|
| 10. |
11 Feb 2007 Sun 02:14 am |
|
No kemal! It is a compliment you know that we all like you because you are a very valuable member!
Seni tekrar mutlu görmek istiyoruz !!
|
|
| 11. |
11 Feb 2007 Sun 02:16 am |
|
I AGREE KEMAL IS GREAT AND IM HIS NUMBER 1 FAN HEHEHEHEHEH
|
|
| 12. |
11 Feb 2007 Sun 02:19 am |
|
|
|
| 13. |
11 Feb 2007 Sun 02:22 am |
|
Senin taraftarlarınız
|
|
|
