Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
pls translate, many thanks.
(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       stripped
5 posts
 29 Nov 2005 Tue 06:05 am

I think elveda was exactly the right word to use and yes it still brings many tears to my eyes.

11.       enerodesinueve
164 posts
 29 Nov 2005 Tue 06:50 am

I think "ELVEDA" is a very sad word. I promise you it will really break your heart using it.

12.       AlphaF
5677 posts
 29 Nov 2005 Tue 08:36 am

"Elveda" can be very emotional or very cool.

The difference between "good-bye" and "elveda" is not in their emotional levels, but in their degrees of finality.

"Elveda" is the ultimate final "good-bye", never to return.

- You can tell "elveda" to your old boss, immediately after he fires you; you dont have to be in love with him.
- A foreign country that you did not enjoy also deserves an "elveda" as you are leaving, while the plane takes off; expressing your dislike and wish to never return.
- "elveda" is a very handy last word, if you are passing away. It will make absolutely no difference whether you utter it emotionally or cool,

13.       stripped
5 posts
 29 Nov 2005 Tue 09:38 am

Yes it has broken my heart and in a way that i will just have to live with for the rest of my life. But i do appreciate all the posts on this site from you all. I have used so much from this site that has brought more meaning to my situation.

14.       ~crissie~
58 posts
 29 Nov 2005 Tue 09:51 am

it is a very sad word and i hope i never have to use it
lol cyas

15.       enerodesinueve
164 posts
 29 Nov 2005 Tue 09:52 am

There is this Filipino word which shares the same meaning with ELVEDA. It is the word PAALAM. They really have identical meanings.
..and so they give the same heartaches or something.

(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented