someone who lends something gets happy to help someone.And the one who borrows something gets happy to have what he/she needs.But borrowed things get older fast.That maybe cause people to break.

gülü seven dikenine katlanır

the one who loves the rose can stand it's thorns


Is this the best translation for this??

Baca eğri de olsa, duman doğru çıkar.

Even if chimney is crooked, smoke goes out(gives out smoke) straightly.

Meaning of this proverb is ;
İf a person has good moral genetic behaviors, keeps his/her good manner even he/she is grown up in bad places.