cool..thanks for that maybe you can help with this...

Ok then...I am working on a translation now...

kadirle bulusnca seni asla birakmaz yani.

i got two unequal sentences:

1. you are a stubborn one who never has an orginal thought let alone not taking a side/stand. hehe

2. with kadir when he has discovered you will not ever let alone your side

are either of these even close to the real meaning?

You are closer with the second:

kadirle bulusnca seni asla birakmaz yani.

Kadir- a name
bulusnca- should be "buluşunca"- when you meet
seni- you
asla- ever
birakmaz- should be "bırakmaz"- (he) won't leave
yani- I mean, in other words

the whole sentence-
I mean that when you meet Kadir he won't ever leave you.

thank you. yet another discovery. think maybe i outta hit the grammar book a bit more.