Language |
|
|
|
|
|
any difference?
|
| 10. |
20 Jun 2007 Wed 10:19 am |
|
Quoting TeresaJana: Thank you si++ is this form used often? what other verbs would use this form frequently if so and might you give some examples?  your help is gratefully appreciated. |
It's used for the expected events/actions that takes longer than expected/predicted.
Bebek doğmak bilmedi.
Misafirler gitmek bilmedi.
Sabah olmak bilmedi.
Gece bitmek bilmedi.
Yemek pişmek bilmedi.
Ateş sönmek bilmedi.
|
|
| 11. |
20 Jun 2007 Wed 11:07 am |
|
Quoting si++: "gelmek bilmedi" means he couldn't come or he didn't come.
" |
Has "gelmek bilmedi" the same meaning as "gelemedi" ?
|
|
| 12. |
20 Jun 2007 Wed 11:26 am |
|
Quoting Audrey: Quoting si++: "gelmek bilmedi" means he couldn't come or he didn't come.
" |
Has "gelmek bilmedi" the same meaning as "gelemedi" ? |
Close. I already explained its meaning in detail.
As you may already know we use "bilmek" for ability.
gelebildi - he could come
gelebilmedi - he couldn't come (in Azeri Turkish)
I mean, using "bilmek" gives close meanings to ability.
so gelmek bilmedi more or less means
(we expect him to come but) he couldn't come (yet).
|
|
|
