Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / General/Off-topic

General/Off-topic

Add reply to this discussion
UK Natives. What do you suggest?
(20 Messages in 2 pages - View all)
1 2
1.       si++
3785 posts
 11 Aug 2007 Sat 11:13 pm

On Monday, I will apply for a UK visa.

I need to explain the details of my visit.
My template is:

1) Dear sirs,

2) < My explaination goes here >

3) Yours very truly,
< My name >

What are other alternatives for 1) and 3) ? What do you suggest?

Thanks,
Sinan

2.       Pink1983
10 posts
 12 Aug 2007 Sun 08:50 am

Quoting si++:

On Monday, I will apply for a UK visa.

I need to explain the details of my visit.
My template is:

1) Dear sirs,

2) < My explaination goes here >

3) Yours very truly,
< My name >

What are other alternatives for 1) and 3) ? What do you suggest?

Thanks,
Sinan



The correct form for a letter where you dont personally know the recepient is
(1) Dear Sir,
(3) Yours faithfully

You could use "yours sincerely" as an alternative, but "yours very truly" would be too much.

good luck with yr application

3.       Trudy
7887 posts
 12 Aug 2007 Sun 09:13 am

Silly question maybe, but don't you use in the UK also a female title at the beginning? Like: Dear Sir, Madam? In my country we do, if I would leave that out in many cases my letter won't even be answered!

4.       Pink1983
10 posts
 12 Aug 2007 Sun 09:15 am

Quoting Trudy:

Silly question maybe, but don't you use in the UK also a female title at the beginning? Like: Dear Sir, Madam? In my country we do, if I would leave that out in many cases my letter won't even be answered!



good question! Some people write "Dear Sir/Madam" but the formal way is still "Sir". I guess could write either

Its all a bit silly anyway because if you actually called a woman "madam" face to face it would not be very polite!

5.       girleegirl
5065 posts
 12 Aug 2007 Sun 09:29 am

In my country the proper salutation would be "To Whom It May Concern" or, as suggested earlier, "Dear Sir or Madam".

6.       Pink1983
10 posts
 12 Aug 2007 Sun 09:41 am

I agree with your correction and suggest-
(1) Dear Sir/Madam
(3) Yours faithfully
"To Whom it May Concern" should not be used in this case because it is only used here for open letters where the recepient, company or establishment is completely unknown, like an open reference or letter of introduction.

Hope it helps Si

7.       si++
3785 posts
 12 Aug 2007 Sun 10:10 am

Thank you all!

This helps a lot.

I was not sure which to pick in an official context like this.

8.       bod
5999 posts
 12 Aug 2007 Sun 01:01 pm

Quoting Pink1983:

I agree with your correction and suggest-
(1) Dear Sir/Madam
(3) Yours faithfully



If you use Dear Sir, then you shoud match it with Yours Sincerely. "Yours Faithfully" should only be used when you know the name of the person you are writing to and start the letter "Dear Mr name".

Traditionally "Dear Sir" has been the correct start (where the person's name is not known) but recently "Dear Sir/Madam" has become more common although personally I never use it.

9.       Pink1983
10 posts
 12 Aug 2007 Sun 02:31 pm

Quoting bod:

Quoting Pink1983:

I agree with your correction and suggest-
(1) Dear Sir/Madam
(3) Yours faithfully



If you use Dear Sir, then you shoud match it with Yours Sincerely. "Yours Faithfully" should only be used when you know the name of the person you are writing to and start the letter "Dear Mr name".

Traditionally "Dear Sir" has been the correct start (where the person's name is not known) but recently "Dear Sir/Madam" has become more common although personally I never use it.



Sorry Bod but you are wrong. "sincerely" should only be used if you know the person. This is what I was taught at business school anyway

10.       libralady
5152 posts
 12 Aug 2007 Sun 04:08 pm

Quoting bod:

Quoting Pink1983:

I agree with your correction and suggest-
(1) Dear Sir/Madam
(3) Yours faithfully



If you use Dear Sir, then you shoud match it with Yours Sincerely. "Yours Faithfully" should only be used when you know the name of the person you are writing to and start the letter "Dear Mr name".

Traditionally "Dear Sir" has been the correct start (where the person's name is not known) but recently "Dear Sir/Madam" has become more common although personally I never use it.




Oooops Bodkins! It is the other way round - Dear Sir / Madam = Yours faithfully and Dear Name = Yours sincerely

11.       AEnigma III
0 posts
 13 Aug 2007 Mon 08:51 pm

Quoting libralady:

Oooops Bodkins! It is the other way round - Dear Sir / Madam = Yours faithfully and Dear Name = Yours sincerely



It pains me to say it, but I agree, you are right LL!!

12.       si++
3785 posts
 13 Aug 2007 Mon 09:27 pm

OK.

I used "Dear Sir / Yours faithfully" since more people thought it was the right way.

But I noticed that, the invitation letter sent to me by a UK guy was missing the first part (no "Dear Sir or Dear Name") and finished as "Sincerely yours".

13.       AEnigma III
0 posts
 13 Aug 2007 Mon 09:28 pm

Quoting si++:

OK.

I used "Dear Sir / Yours faithfully" since more people thought it was the right way.

But I noticed that, the invitation letter sent to me by a UK guy was missing the first part (no "Dear Sir or Dear Name") and finished as "Sincerely yours".



Dont worry Si, there are salaks everywhere lol What we told you is CORRECT

14.       femme_fatal
0 posts
 13 Aug 2007 Mon 09:31 pm

Quoting AEnigma III:



Dont worry Si, there are salaks everywhere lol What we told you is CORRECT


aw, oh, that is a very strong opinion!

15.       si++
3785 posts
 13 Aug 2007 Mon 09:38 pm

Quoting AEnigma III:

Quoting si++:

OK.

I used "Dear Sir / Yours faithfully" since more people thought it was the right way.

But I noticed that, the invitation letter sent to me by a UK guy was missing the first part (no "Dear Sir or Dear Name") and finished as "Sincerely yours".



Dont worry Si, there are salaks everywhere lol What we told you is CORRECT



I know this guy. He's very intelligent. Salak is not a good word to describe this Gentleman.

16.       AEnigma III
0 posts
 13 Aug 2007 Mon 09:40 pm

Quoting si++:

I know this guy. He's very intelligent. Salak is not a good word to describe this Gentleman.


Ooops! Sorry I use this word frequently with a turkish friend as a kind of a joke (we call eachother salak frequently!) and I forget it's considered a BIG insult normally in Turkey.

Apologies

17.       teaschip
3870 posts
 13 Aug 2007 Mon 09:48 pm

Quoting girleegirl:

In my country the proper salutation would be "To Whom It May Concern" or, as suggested earlier, "Dear Sir or Madam".



+1 "To Whom It May Concern" unless you have a specific gender or name associated with it. This would be the most proper format. "Sincerely Yours or Thank You" would be proper for the closing.

18.       AEnigma III
0 posts
 13 Aug 2007 Mon 09:50 pm

Quoting teaschip1:

Quoting girleegirl:

In my country the proper salutation would be "To Whom It May Concern" or, as suggested earlier, "Dear Sir or Madam".



+1 "To Whom It May Concern" unless you have a specific gender or name associated with it. This would be the most proper format. "Sincerely Yours or Thank You" would be proper for the closing.



Sorry TC, but in the UK this would be unacceptable, and as Si is asking about the UK, the answer we gave is best for HIM

19.       teaschip
3870 posts
 13 Aug 2007 Mon 09:53 pm

So in the UK you address letters to Dear Sir, even though it may not be a he?

20.       AEnigma III
0 posts
 13 Aug 2007 Mon 09:54 pm

Quoting teaschip1:

So in the UK you address letters to Dear Sir, even though it may not be a he?



Dear Sir/Madam

(20 Messages in 2 pages - View all)
1 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented