Well just to add my 5 cents worth (as a ruthless moderator )
Of course not all the members of this site are here to learn turkish! Are we forgetting the hundreds of TURKISH people who use the site? I think the point is that everyone on the site uses is for their own reasons and the thread that binds us all is an interest in somthing Turkish. Whether it is the language, culture, bf/gf whatever! I admit it is a bit irksome when people only use it to translate hundreds of texts and emails. I mean what are they going to do, ask someone to translate for as long as their relationship lasts? BUT or AMA if you prefer! The Turks who help out with the translations are improving their english and if its a Turkish learner helping, then they are also benefitting from the practice.
This I think is the point of the site. EVERYONE benefits in some way. Learning a language is only part of the experience. From chatting or PM to everyone on this site, I have learned a HUGE amount about culture, custom, religion and socio-psychology. If you want to learn a language for whatever reason it is a good thing to learn about the people who live in the country and speak the language.
Where would we all be without Miss C's invaluable 'slang' lessons for example?
In any event, the bf/gf translations etc are also valuable learning experiences for everyone.
My view is that learning is learning and every topic, discussion and issue is a learning experience for someone. It is no coincidence that this is probably one of the best learning sites on the whole web. It is because of the real sense of community, the willingness of all the active members to help anyone who asks and the genuine generous friendships we have all made here.
Well there you are, that's what I think! Longwinded as ever. If only I could achieve the ironic succinctness of AlphaF or the snappy one liners from Ramayan and Miss C.... (sigh)
|