Hi guys,

Can someone please translate this entire text for me? I know it is a bit long but I need it for my parents. I know the information from it that i need to know,but my parents would like to read it too. Thanks sooo much in advance.


Türkçe Öğretimi

Programımız Hakkında:
Enstitümüzün kuruluşundan itibaren verilmeye başlanan Türkçe kurslarında başta Türk Dünyası Devlet ve Toplulukları olmak üzere, dünyanın 88 ayrı ülkesinden binlerce öğrenciye Türkçe eğitimi verilmiştir. Bu ülkeler arasında Türkiye'ye oldukça uzak olan Yeni Gine, Jibuti, Kostarika Burma, Yeni Zellanda, Brezilya, Avusturalya vb.ülkelerin bulunması enstitümüzdeki Türkçe kurslarının kalitesini açıkça göstermektedir. 1993 yılında Milli Savunma Bakanlığı ve Dış İşleri Bakanlığı ile yapılan protokol gereği bir çok subay ve diplomata Türkçe öğretilmiş olması dikkate değerdir. Üç dönem olarak düzenlenen kursların her biri 10 hafta sürmektedir. 2001 Kış dönemi itibari ile enstitümüzde 15 ülkeden çok sayıda öğrenci Türkçe öğrenimlerini sürdürmektedir.

Programın Süresi:
Programımız yıllık toplam 840 saattir. Her yıl 3 dönem halinde, her dönem 10 hafta olmak üzere düzenlenmiştir.
1. Dönem: Ekim-Aralık
2. Dönem: Ocak-Nisan
3. Dönem: Nisan-Haziran

Gerekli öğrenci sayısına ulaşıldığında dördüncü dönem olarak Ağustos- Eylül ayları arasında Yaz Kursları açılmaktadır.


Programın Ãœcreti:
Programın dönemlik ücreti 300 USD olarak belirlenmiştir. Kurs ücretine kurs kitapları dahil değildir.

Ders Saatleri:
Ders saatleri haftaiçi 8:30-16:30 saatleri arasında haftada 4 saati laboratuvar olmak üzere toplam 26 ders saatidir. (50 dakika)

Vize İşlemleri:
T.C. Vize işlemlerinde gerekli olabilecek yazışmaları Enstitümüz sağlamaktadır.
Öğrencilerimizin öğrenci vizesi şerhiyle gelmeleri gerekmektedir. Önceden başvurmaları halinde Geçici Kayıt belgesi kendilerine gönderilmektedir. (Bu durumda geçici kayıt ücreti olarak $50 avans alınmaktadır)

Konaklama ve Yemek:
Öğrencilerimiz, diledikleri takdirde Ege Ãœniversitesi Misafirhanesinde kalabilirler. Ãœniversite misafirhanesinden derslerin yapıldığı birimlere yürüyerek sadece 10 dakikada ulaşabilirsiniz.
Öğrencilerimiz üniversitemiz bünyesindeki yemekhanelerden yararlanabilirler.

Ayrıntılı bilgi için; Yard. Doç. Dr. Metin ARIKAN

Türkçe Öğretimi

Programımız Hakkında:
Enstitümüzün kuruluşundan itibaren verilmeye başlanan Türkçe kurslarında başta Türk Dünyası Devlet ve Toplulukları olmak üzere, dünyanın 88 ayrı ülkesinden binlerce öğrenciye Türkçe eğitimi verilmiştir. Bu ülkeler arasında Türkiye'ye oldukça uzak olan Yeni Gine, Jibuti, Kostarika Burma, Yeni Zellanda, Brezilya, Avusturalya vb.ülkelerin bulunması enstitümüzdeki Türkçe kurslarının kalitesini açıkça göstermektedir. 1993 yılında Milli Savunma Bakanlığı ve Dış İşleri Bakanlığı ile yapılan protokol gereği bir çok subay ve diplomata Türkçe öğretilmiş olması dikkate değerdir. Üç dönem olarak düzenlenen kursların her biri 10 hafta sürmektedir. 2001 Kış dönemi itibari ile enstitümüzde 15 ülkeden çok sayıda öğrenci Türkçe öğrenimlerini sürdürmektedir.

"Turkish Education
About Our Programme:
in the Turkish Courses since the start of our institute, Turkish Education is given to thousands of students from first of all Turkish Societies and Governments World and from different 88 countries. it shows the quality of our institute as in this countries there are countries that almost far away such as New Gine, Jibuti, Costa Rica, Burma, New Zeland, Brasil, Australia. and also it worths to take your attention that in 1993 with a protocol that done with National Defence Ministry and Foreign Ministry lots of officers and diplomats were thought English. It lasts 10 weeks of each course which set up in 3 season. since 2001 winter season, our institute continues its teaching Turkish with many students from more than 15 countries."

Programın Süresi:
Programımız yıllık toplam 840 saattir. Her yıl 3 dönem halinde, her dönem 10 hafta olmak üzere düzenlenmiştir.
1. Dönem: Ekim-Aralık
2. Dönem: Ocak-Nisan
3. Dönem: Nisan-Haziran

Gerekli öğrenci sayısına ulaşıldığında dördüncü dönem olarak Ağustos- Eylül ayları arasında Yaz Kursları açılmaktadır.

"Program Time:it takes 840 hours per year. in each year each season lasts 10 weeks with three season in every year
1- October - December
2- January - April
3- April - June
If it reaches the needed amount of students it can also be set a summer season between August and September.

Programın Ãœcreti:
Programın dönemlik ücreti 300 USD olarak belirlenmiştir. Kurs ücretine kurs kitapları dahil değildir.

"Program Cost:
Each season costs 300 USD. and no books and extra cost is not included in the course price."

Ders Saatleri:
Ders saatleri haftaiçi 8:30-16:30 saatleri arasında haftada 4 saati laboratuvar olmak üzere toplam 26 ders saatidir. (50 dakika)

"Course Hours:
Weekdays between 8:30 - 16:30 which totally 26 hours with 4 hours are laboratory in each week. (every course is 50 mins)"

Vize İşlemleri:
T.C. Vize işlemlerinde gerekli olabilecek yazışmaları Enstitümüz sağlamaktadır.
Öğrencilerimizin öğrenci vizesi şerhiyle gelmeleri gerekmektedir. Önceden başvurmaları halinde Geçici Kayıt belgesi kendilerine gönderilmektedir. (Bu durumda geçici kayıt ücreti olarak $50 avans alınmaktadır)

"Visa Process:
for visas for T.C. our institute is dealing with the related processes and written stuff.
Our Students must come with "student/education visa" . If they apply in advance A temporary registration paper is sent to them. (in this case 50 usd temporary registration fee is taken in advance.)

Konaklama ve Yemek:
Öğrencilerimiz, diledikleri takdirde Ege Ãœniversitesi Misafirhanesinde kalabilirler. Ãœniversite misafirhanesinden derslerin yapıldığı birimlere yürüyerek sadece 10 dakikada ulaşabilirsiniz.
Öğrencilerimiz üniversitemiz bünyesindeki yemekhanelerden yararlanabilirler.

"Accomadation and Food:
Our Students can accomodate in the guest house of Ege University if they wish. it takes 10 mins to reach the course buildings from university guest house.
they can also use the dining hole in the university campus."

Ayrıntılı bilgi için; Yard. Doç. Dr. Metin ARIKAN

"for further information : Asst. Prof. Metin ARIKAN"

Thanks so much! Really, i dont know how to thank you. I needed this text for a long time,but i didnt post it because i thot it was rude to ask such a long text.. in the end i got desperate and texted anyways.. so many many thanks!

no problem just tried to be useful and to take my mind..

ahhhmmm there they meant they will send you a certificate or a document as you are registired to that institute.. for visa applications i guess... though you might have to be a student somewhere in turkey to take that courses...

çk tsk ederim!!!! Those courses in your own university, do they ask for an entrance-exam? (such as YÖS?) Or are they without an entrance exam until you start your real education at university?

No.. im interested in languages and culture, so that will be my study But my problem is, i cannot go to that exam, because on that day that YÖS is taken, i have exams in Holland , final exams! So there's my problem.

I was hoping that this course wont ask for such an exam because it is only preperation and not academic course.

This is just a language course anybody can attend when paying. I checked the pages of the university some time ago and this course doesnt require you to be accepted as a university student by the Turkish Government and you dont need the YÖS test.

Bu için, çok mutluyum! If that is spelled correctly etc..

Thanks very much

Hahaha i swore at that exam soo many times that it made me forget it's with an S at the end Anyways, thanks a million