Language |
|
|
|
|
|
colloquial turkish
|
| 10. |
06 Sep 2007 Thu 01:16 pm |
|
Quoting AEnigma III:
Quoting ciko: i am ashamed of myself  |
I thought you were a native  |
yes i am native but but i had some arabic education when i was young and i always pronounced it as it is in original language and nobody has corrected me so far  but i feel so stupid
|
|
| 11. |
06 Sep 2007 Thu 04:26 pm |
|
Quoting ciko: but i feel so stupid |
Nevermind, it happens to everybody now and then 
|
|
| 12. |
06 Sep 2007 Thu 04:55 pm |
|
Quoting Elisa: Quoting ciko: but i feel so stupid |
Nevermind, it happens to everybody now and then |
it happens to me once a year.i am supposed to be very good at turkish because i write texts where i work. that is why i felt so stupid
|
|
| 13. |
06 Sep 2007 Thu 04:59 pm |
|
Quoting ciko: i am supposed to be very good at turkish because i write texts where i work. |
Heheh who do you work for? Publisher of books teaching reading to 4 year olds?
|
|
| 15. |
06 Sep 2007 Thu 08:11 pm |
|
Hey, everyone forgets things sometimes.People who are native speakers of a language don't always get it right.Half the people i know still can't spell properly.Nobody gets it right 100% of the time so don't feel bad! And just remember if they pretend to know everything then they obviously don't.
|
|
| 16. |
06 Sep 2007 Thu 08:13 pm |
|
+1000000 The best example of bad English is to be found on the translation forum ..by English members. How on earth they expect to get an accurate translation when they can't even write their own language is beyond me 
|
|
| 17. |
06 Sep 2007 Thu 08:54 pm |
|
I have noticed the terrible English on this forum. Wrong spellings and a lot of usage errors. Yikes...I want to correct them, but I'm sure that would not be a good way to make friends! I think some people are speaking Engish as a second language (I hope). There is also some Ghetto slang from time to time, like they are staight "out 'da 'hood" ENGLISH TRANSLATION "...coming from a neighborhood with many people of a low socio-economic status" 
|
|
| 18. |
06 Sep 2007 Thu 08:59 pm |
|
I also think that a lot of the members here are not native speakers, included me.
So i apologize for my wrong spellings and grammatical errors
I`m trying my best.
|
|
| 19. |
06 Sep 2007 Thu 09:01 pm |
|
badiabdancer - Could you please correct my sentences below? I would greatly appreciate your help.
Thank you in advance.
"Pagliaccio are the most disgst creature on earth. He is asshole, bastard. He is a real orospu çoçuğu. He is sinful. He is bads. He are ugly. He is invader. Women should aoivd him. Immediately."
|
|
| 20. |
06 Sep 2007 Thu 09:03 pm |
|
That was perfect grammar in my opinion. The ones I am speaking of sound like native speakers in their writing...but maybe they skipped a lot of school or slept through English class. Good job you guys who are 2nd (or 3rd) language proficient. I sound like a cave man in Turkish!!! Actually, America has a pretty bad educational system and it is easy for people to graduate and not really know how to write a coherent sentence or paragraph.
|
|
|
