Turkish Translation |
|
|
|
|
|
pls help sweet people (short one)
|
| 1. |
12 Sep 2007 Wed 10:52 pm |
|
Congratulations!Yes , you won in football...  Hungarian football is not strong...But I will have a big dilemma that my son, the "little Umut" where will play... in the hungarian or in the turkish football team? 
|
|
| 2. |
12 Sep 2007 Wed 11:03 pm |
|
Quoting ay07:
Congratulations!Yes , you won in football... Hungarian football is not strong...But I will have a big dilemma that my son, the "little Umut" where will play... in the hungarian or in the turkish football team? |
Hajrá FRADI!! 
|
|
| 3. |
12 Sep 2007 Wed 11:12 pm |
|
Te magyar vagy?
|
|
| 4. |
12 Sep 2007 Wed 11:14 pm |
|
Quoting ay07: Te magyar vagy? |
igen. 
|
|
| 5. |
12 Sep 2007 Wed 11:15 pm |
|
Bocsi, nem tudod hogy kell egy forum topic-ot inditani? 
|
|
| 6. |
12 Sep 2007 Wed 11:16 pm |
|
Anyway pleeeeeeease be so kind and somebody translate me..  If u help me, I1ll choose the turkish team 
|
|
| 7. |
12 Sep 2007 Wed 11:26 pm |
|
Quoting portokal: Bocsi, nem tudod hogy kell egy forum topic-ot inditani? |
Kedves Portokal
Megkaptad az üzenetem? Nem tudtam sokat segÃteni...de szólj ha vmiben segÃthetek esetleg...És miről szeretnél új topicot? (ha szabad megkérdezni  )
|
|
| 8. |
12 Sep 2007 Wed 11:28 pm |
|
Quoting ay07:
Congratulations!Yes , you won in football... Hungarian football is not strong...But I will have a big dilemma that my son, the "little Umut" where will play... in the hungarian or in the turkish football team? |
pleeeeease please pls translate me someone 
|
|
| 9. |
12 Sep 2007 Wed 11:31 pm |
|
Quoting ay07: Quoting portokal: Bocsi, nem tudod hogy kell egy forum topic-ot inditani? |
Kedves Portokal
Megkaptad az üzenetem? Nem tudtam sokat segÃteni...de szólj ha vmiben segÃthetek esetleg...És miről szeretnél új topicot? (ha szabad megkérdezni ) |
Hmm feltettem egy barátom festményét és be akartam harangozni, lássam a közvéleményt... ugyanis még csak kezdő vagyok a nyelvtanulásban, de haladó a polgárpukkasztásban
|
|
| 10. |
12 Sep 2007 Wed 11:34 pm |
|
Quoting portokal: Quoting ay07: Quoting portokal: Bocsi, nem tudod hogy kell egy forum topic-ot inditani? |
Kedves Portokal
Megkaptad az üzenetem? Nem tudtam sokat segÃteni...de szólj ha vmiben segÃthetek esetleg...És miről szeretnél új topicot? (ha szabad megkérdezni ) |
Hmm feltettem egy barátom festményét és be akartam harangozni, lássam a közvéleményt... ugyanis még csak kezdő vagyok a nyelvtanulásban, de haladó a polgárpukkasztásban |
|
|
| 12. |
13 Sep 2007 Thu 01:51 am |
|
Quoting ay07:
Congratulations!Yes , you won in football... Hungarian football is not strong...But I will have a big dilemma that my son, the "little Umut" where will play... in the hungarian or in the turkish football team? |
Come on guys,even you've beaten the Hungarian it seems,so give her/him a conselation and translate it lol
|
|
| 13. |
13 Sep 2007 Thu 01:42 pm |
|
cok cok tessekurler, Sui!
Quoting ay07: Quoting ay07: Quoting ay07:
Congratulations!Yes , you won in football... Hungarian football is not strong...But I will have a big dilemma that my son, the "little Umut" where will play... in the hungarian or in the turkish football team? |
pleeeeease please pls translate me someone |
  |
|
|
| 14. |
13 Sep 2007 Thu 03:53 pm |
|
yes congratulations to the 3-0 win , for now i have to support 2 teams turkey & england and happy to do so for now
|
|
|
