Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
TR-ENG
(25 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       Annnna
27 posts
 21 Sep 2007 Fri 09:29 am

A long lit, but hopefully someone can help to translate at least some of them. Thanks in advance!

Insan mazilsiyle deil, gelecegeyle yasar!

Ask bu kolay olmuyor,hemen gitmiyor cook zorrr boku yedik

Mazi oyle hemen sılınse suan senı dusunuyo olmazdım

Son Pismanlik..neye ve kime yarar!!

baksaydin görebilirdin.. hersey gözlerimdeydi.. simdi cok gec!

hıcbırsey ıcın gec degldır

sagsalim gitmissin yaa bana baska bisey lazım degıl artıkrahat yatarım

keske yanında olabılseydım

Keskelerle yaşasaydık..Neler.,neler Olurdu..

cok az kadin vardir.. degeri, güzelliginden uzun sürsün!

senın gıbısını bulamam bunu bılıyorum mutlu olursun bunu duyunca

Olabildince unutmak ve gülümsemek; hatirlayip üzülmekten daha iyidir!

2.       Annnna
27 posts
 21 Sep 2007 Fri 04:26 pm

Anyone? Doesn't have to word to word, just so that I would get the idea..

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 21 Sep 2007 Fri 04:46 pm

Man doesn't live in the past but in the future

Love isn't that easy, it doesn't leave. It's tough, we're in the shit

If the past could be wiped out so easily I wouldn't be thinking about you

Last regrets .. what is the point and who do they benefit?

If you had looked you would have been able to see .. everything was in my eyes ... now it is too late!

It is not too late for anything

You have gone off OK I don't need anything else, now I sleep easily

I wish I could be with you

If we had lived with if onlys ... what would have happened?

There are very few women ... May their value outlast their beauty!

I can't find anyone like you. I know you will be happy to hear this

It is better to forget and smile as much as possible than to remember and be sad

4.       AlphaF
5677 posts
 21 Sep 2007 Fri 04:52 pm

Wise man !....Well experienced

Unmei-de-Lange liked this message
5.       Annnna
27 posts
 21 Sep 2007 Fri 05:05 pm

Thank you very much!

6.       MarioninTurkey
6124 posts
 21 Sep 2007 Fri 05:07 pm

You are welcome

7.       Annnna
27 posts
 22 Sep 2007 Sat 10:42 am

I have more.. Thank for the one who can help!

untmak kolay olsa coktan unuturdun

buaksam dısarı cıkma kotu ruya gordum

Olur! Sen çık ama... Çooook Düsüncelisin..

Herkes kendi hayatina baksin..

ben kacar

Geceler akmak lazim..

Ben Çoktan kaÇdım..Sadece sen fark etmedin...

8.       MarioninTurkey
6124 posts
 22 Sep 2007 Sat 05:10 pm

untmak kolay olsa coktan unuturdun
If it were easy to forget you would have made me forget ages ago

buaksam dısarı cıkma kotu ruya gordum
Don2t go out tonight, I had a bad dream

Olur! Sen çık ama... Çooook Düsüncelisin..
OK. You go, but .... you are very thoughtful ....

Herkes kendi hayatina baksin..
Let everyone look to their own life...

ben kacar
I run away

Geceler akmak lazim..

Ben Çoktan kaÇdım..Sadece sen fark etmedin...
I ran away ages ago... only you never noticed...

9.       Annnna
27 posts
 23 Sep 2007 Sun 10:16 am

Thank you again, MarioninTurkey!

10.       Annnna
27 posts
 26 Sep 2007 Wed 06:51 pm

Could someone help me again?

Gerceklerle yuzlesebildin an...

(25 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented