|
To be honest, This guy never made sense to me even in Turkish.
does anybody knows what he is trying to say exactly?
here is my try:
DORT MEVSiMi VE BiLMEDiKLERiNi
All four seasons and the ones you dont know
DISARI CIK, SANA CARPILIP SANA BOLUNEN
PACALARIMI BULACAKSIN CiCEK TOZLARINDA
DOKULARINA SiNECEGiM SIMSICAK
AYAGININ ALTINDA KITIRDAYAN YAPRAK BENiM
VE BASININ USTUNDE DiRENiYORUM DUSMEMEK iCiN
SANA BEN HERSEYi SUNUYORUM.
go out, you are going to find the pieces, which multiplied and divided by you, among flower pollens.
I will permeate/penetrate into your tissues warmly.
I am the the leaf crunching under your feet
and on your head from which I am resisting not to fall.
I am offering you everything.
BiLMEDiGiN DiYARLARDA TANIDIK DOSTLARIN VAR
ONLARDAN SELAM GETiRiYORUM
KACIRDIGIN KUSUN KANADINDAYIM
VE BILMEDEN NE OLDUGUMU
KAFESE KAPATMAYA CALISTIGIN.
You have friends from the places you dont know
I am bringing their greetings to you
I am on the wing of the bird, you scared
and without knowing who I am
tried to put in a cage
SANA BEN HERSEYi SUNUYORUM
TUM ZAMANSIZLIKLARI iCiNDE SEVGiNiN
SANA " iLAN- I ASK " EDiYORUM....
I am offering you everything
in(with) all bad timings of love
I am saying I love you
|
