Turkish Translation |
|
|
|
turkish to english please
|
1. |
17 Dec 2007 Mon 03:31 pm |
The Dudu returns!Gave no response to Dudu's last request for money received approx 3/4 weeks ago. Now received this, very curious what it says. Thanks for any help Mx
slm aşkım uzun zamandır görüşemiyoruz belkide unuttun beni çunki son mesajıma cevap yazmadın. belkide sana parasal sıkintımdan bahsettigim için cevap yazmamışsindir neyse biliyorsunki ben gerçekten zor durumda kalmasaydım senden borç para talebinde zaten bulunmazdım. ama olsun senin canın sağ olsun kendine iyi bak yeni evin hayırlı olsun. umarım tekrar görüşÃ¼rüz. unutma bu ülkede seni seven biri var ne olursa olsun!!!
Perhaps we should proceed with AlpaF's suggestion of the inheritance ploy! Thanks again in advance x
|
|
2. |
17 Dec 2007 Mon 03:35 pm |
Probably always a good idea to follow Alpha's advice!
Hi darling. We haven't spoken for some while. Maybe you have forgotten me because you didn't reply to my last message. Maybe you didn't reply because I mentioned my money troubles. Anyway, you know that if I weren't in a really tough position I would never have asked you for a loan. Anyway, let that be as it may. Look after yourself, good luck in your new home. I hope we speak again. Don't forget that in this country someone loves you, no matter what happens.
|
|
3. |
17 Dec 2007 Mon 04:23 pm |
Marionin, thank you so much for the prompt translation much appreciated. Still can't think of anything I want to say in reply, maybe better to 'let sleeping Dudus lie'!
|
|
4. |
17 Dec 2007 Mon 07:09 pm |
Quoting misia: Marionin, thank you so much for the prompt translation much appreciated. Still can't think of anything I want to say in reply, maybe better to 'let sleeping Dudus lie'! |
Enough said with no reply. Well done,what a good responce.
|
|
5. |
17 Dec 2007 Mon 08:44 pm |
Quoting misia: maybe better to 'let sleeping Dudus lie'! |
Hahahaha well done Misia, I love your attitude. You made me laugh out loud
|
|
6. |
17 Dec 2007 Mon 09:45 pm |
Congrats Misia...What a woman! You washed that Dudu right out of your hair!
|
|
7. |
17 Dec 2007 Mon 10:42 pm |
BAYLAR VE BAYANLAR...AND THE OSKARBAY (turkish Oscar by TC ) FOR THE ANTI-DUDU SCENARIO GOES TO...M-I-S-I-A!!!!!!!!!
CHEERS EVERYONEEEEEEEEEEEEEEEEEE
|
|
10. |
18 Dec 2007 Tue 03:03 am |
Awesome! Well done Misia. Saying nice things is one thing. Being honorable is entirely another. I hope you will choose wisely one day when it will truly count. Good luck!
|
|
|