Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english please
(32 Messages in 4 pages - View all)
1 2 3 4
1.       misia
43 posts
 17 Dec 2007 Mon 03:31 pm

The Dudu returns!Gave no response to Dudu's last request for money received approx 3/4 weeks ago. Now received this, very curious what it says. Thanks for any help Mx

slm aşkım uzun zamandır görüşemiyoruz belkide unuttun beni çunki son mesajıma cevap yazmadın. belkide sana parasal sıkintımdan bahsettigim için cevap yazmamışsindir neyse biliyorsunki ben gerçekten zor durumda kalmasaydım senden borç para talebinde zaten bulunmazdım. ama olsun senin canın sağ olsun kendine iyi bak yeni evin hayırlı olsun. umarım tekrar görüşÃ¼rüz. unutma bu ülkede seni seven biri var ne olursa olsun!!!

Perhaps we should proceed with AlpaF's suggestion of the inheritance ploy! Thanks again in advance x

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 17 Dec 2007 Mon 03:35 pm

Probably always a good idea to follow Alpha's advice!


Hi darling. We haven't spoken for some while. Maybe you have forgotten me because you didn't reply to my last message. Maybe you didn't reply because I mentioned my money troubles. Anyway, you know that if I weren't in a really tough position I would never have asked you for a loan. Anyway, let that be as it may. Look after yourself, good luck in your new home. I hope we speak again. Don't forget that in this country someone loves you, no matter what happens.

3.       misia
43 posts
 17 Dec 2007 Mon 04:23 pm

Marionin, thank you so much for the prompt translation much appreciated. Still can't think of anything I want to say in reply, maybe better to 'let sleeping Dudus lie'!

4.       christine
443 posts
 17 Dec 2007 Mon 07:09 pm

Quoting misia:

Marionin, thank you so much for the prompt translation much appreciated. Still can't think of anything I want to say in reply, maybe better to 'let sleeping Dudus lie'!



Enough said with no reply. Well done,what a good responce.

5.       AEnigma III
0 posts
 17 Dec 2007 Mon 08:44 pm

Quoting misia:

maybe better to 'let sleeping Dudus lie'!



Hahahaha well done Misia, I love your attitude. You made me laugh out loud

6.       Elisabeth
5732 posts
 17 Dec 2007 Mon 09:45 pm

Congrats Misia...What a woman! You washed that Dudu right out of your hair!

7.       Delidolu
344 posts
 17 Dec 2007 Mon 10:42 pm

BAYLAR VE BAYANLAR...AND THE OSKARBAY (turkish Oscar by TC ) FOR THE ANTI-DUDU SCENARIO GOES TO...M-I-S-I-A!!!!!!!!!


CHEERS EVERYONEEEEEEEEEEEEEEEEEE

8.       misia
43 posts
 18 Dec 2007 Tue 12:50 am

"Members of the TC it is with great honour that I accept this Oscar for 'Best Dudu Dumper of the Year'. I have truelly 'washed that man right out of my hair' (which is kind of ironic as the Dudu in question was a hairdresser!) Thanks to all those who worked so hard on the translations and to those Members who sent out the "Dudu alerts" warning me of the imminent danger to my heart and my bank balance. I LOVE you all.........."

9.       Deli_kizin
6376 posts
 18 Dec 2007 Tue 01:00 am




That's great! Plenty more fish in the sea, girl Just make sure you catch the right one But Im sure that by now you can spot the wrong one when you see one! And if not, Im sure the TC Dudu Committee will be willing to help you

10.       Sil on the Hill
125 posts
 18 Dec 2007 Tue 03:03 am

Quoting misia:

"Members of the TC it is with great honour that I accept this Oscar for 'Best Dudu Dumper of the Year'. I have truelly 'washed that man right out of my hair' (which is kind of ironic as the Dudu in question was a hairdresser!) Thanks to all those who worked so hard on the translations and to those Members who sent out the "Dudu alerts" warning me of the imminent danger to my heart and my bank balance. I LOVE you all.........."



Awesome! Well done Misia. Saying nice things is one thing. Being honorable is entirely another. I hope you will choose wisely one day when it will truly count. Good luck!

11.       Sil on the Hill
125 posts
 18 Dec 2007 Tue 03:07 am

Quoting Deli_kizin:




That's great! Plenty more fish in the sea, girl Just make sure you catch the right one But Im sure that by now you can spot the wrong one when you see one! And if not, Im sure the TC Dudu Committee will be willing to help you



Every woman needs a (anti-)Dudu Committee! Hoorah!

12.       portokal
2516 posts
 18 Dec 2007 Tue 03:51 am

If not careful, curiosity will kill misia. miau!

13.       Delidolu
344 posts
 18 Dec 2007 Tue 07:20 pm

a Dudu a day takes ur money away Not very relevant but wanted to show I can make smart comments too

14.       portokal
2516 posts
 18 Dec 2007 Tue 07:24 pm

you recommend a not so frequent usage, then? ))))))

15.       Delidolu
344 posts
 18 Dec 2007 Tue 07:26 pm

Quoting portokal:

you recommend a not so frequent usage, then? ))))))



yeap I think better have a dudu every summer

16.       portokal
2516 posts
 18 Dec 2007 Tue 07:33 pm

Quoting Delidolu:

Quoting portokal:

you recommend a not so frequent usage, then? ))))))



yeap I think better have a dudu every summer



boring....)))))
instead of diving, you just keep... crawling)))))))

17.       Delidolu
344 posts
 18 Dec 2007 Tue 07:39 pm

Quote:


boring....)))))
instead of diving, you just keep... crawling)))))))



not crawling....just listening to same ol' askimcanimbitanemsinsevgilimtatlimbalimcicegim

18.       shama-uk
143 posts
 18 Dec 2007 Tue 09:25 pm

Quoting Sil on the Hill:

Quoting Deli_kizin:




That's great! Plenty more fish in the sea, girl Just make sure you catch the right one But Im sure that by now you can spot the wrong one when you see one! And if not, Im sure the TC Dudu Committee will be willing to help you



Every woman needs a (anti-)Dudu Committee! Hoorah!

:My vote goes to AEnigma III as Chairperson!!

19.       Elisabeth
5732 posts
 18 Dec 2007 Tue 09:26 pm

Fat Ass Gang...Our work is done here!

20.       Badiabdancer74
382 posts
 18 Dec 2007 Tue 10:15 pm

He caught on that he made you mad asking for money. I remembered that post I think. You showed all the poor jaded veteran TC users all women are not gullible pushovers! AND....you showed one Dudu the same thing.

21.       misia
43 posts
 21 Dec 2007 Fri 08:28 pm

Quoting Delidolu:

a Dudu a day takes ur money away Not very relevant but wanted to show I can make smart comments too



Great play on words - and so true
Heard a song from the 60s on the radio today. I couldn't remember the title but automatically started singing these Dudu lyrics. Hope you know the melody I'm thinking of otherwise this will look really stupid!
All together now 1,2,3, ..........

I met my man in Turkey and my heart stood still
Dudu run run run! Dudu run run!
He took me out for dinner but I paid the bill!
Dudu run run run! Dudu run run!
Yeah he looked so fine
Yeah gonna be his gold mine
Say "Seni seviyorum" and true love goes blind!
Dudu run run run Dudu RUN RUN!

22.       AlphaF
5677 posts
 21 Dec 2007 Fri 09:17 pm

Quoting MarioninTurkey:

Probably always a good idea to follow Alpha's advice!



Now, isn't this sweet and lovely?

23.       girleegirl
5065 posts
 21 Dec 2007 Fri 10:06 pm

Quoting AlphaF:

Quoting MarioninTurkey:

Probably always a good idea to follow Alpha's advice!



Now, isn't this sweet and lovely?



Alfie darling, how do you fit through a door with such a large head?

24.       AlphaF
5677 posts
 21 Dec 2007 Fri 10:09 pm

Quoting girleegirl:

Quoting AlphaF:

Quoting MarioninTurkey:

Probably always a good idea to follow Alpha's advice!



Now, isn't this sweet and lovely?



Alfie darling, how do you fit through a door with such a large head?



What do you think those extra wide doors are for, dear?

25.       girleegirl
5065 posts
 21 Dec 2007 Fri 11:34 pm

Quoting AlphaF:


What do you think those extra wide doors are for, dear?


Do they make them THAT big?

26.       AlphaF
5677 posts
 21 Dec 2007 Fri 11:37 pm

just "wide", not nearly enough.
"extra wide" will do fine....

27.       AlphaF
5677 posts
 21 Dec 2007 Fri 11:41 pm

Do you know what you have done, now?

You got me worried about my size and proportions !

28.       girleegirl
5065 posts
 21 Dec 2007 Fri 11:50 pm

You should be worried about getting that head of yours stuck in a door frame and going undiscovered for days!!! Try going in at an angle...perhaps that will help.

29.       AlphaF
5677 posts
 21 Dec 2007 Fri 11:53 pm

I can see you are not a genuine admirer of AlphaF the Great ! )))))))))))))))

30.       girleegirl
5065 posts
 21 Dec 2007 Fri 11:55 pm

It is out of pure concern for you that I raise this issue my dear! I would hate to think of you lodged in a doorway...no help in sight...hungry and thirsty and nothing to do about it!

31.       violet
25 posts
 22 Dec 2007 Sat 04:49 pm

Well done Misia, for your brilliant version of the 60's song by the Crystals...very clever...I remember it well...

32.       misia
43 posts
 22 Dec 2007 Sat 05:10 pm

Thank you Violet always nice to be acknowledged as a great Artiste! Was getting worried I had "bombed" in public! lol Mx

(32 Messages in 4 pages - View all)
1 2 3 4
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked