hi canım ben germany woman sadece orda oturmak ve iş bulmak için evleneceğim dedim tabii eğer sen gelmezsen çünkü burda şu anda çok zor durumdayım inan buna ben şimdi 500$ internet parasını bile ödeyemedim telefon parasınıda ödeyemedim çalışıyorum ama aldığım para masraf ve sigara parasına ancak yetiyor ben eğer sen yardım edip burda bir iş kurarsak kalırım yoksa bu almanya işini kabul etmek zorundayım daha kadını görmedim ve hiö konuşmadım ben önce sana söyledim sana karşı dürüst olmak istedim ve sana sormak istedim .ben mecburum başka çare ve şansım yok tabi sen olmazsan eğer bunları bilmeni istedim ve bana kesin bir cevap vermeni istiyorum... seni seviyorum ve seninle kalmak istiyorum bunu bilmeni isterim canım bye

astry1
I am sorry but this man deserves every single award of the year..Best dudu, best jerk, best tosser , you name it..

would you translate for me please so I at least know what he said..thanks

yes I know the basic contents but I really need it translated word for word please someone

here it is
===
Hi darling, I said I will get married to the german woman just to settle there and to find a job, of course if you dont come. Because I am in a very difficult situation here. Believe me, I could not pay $500 bill for internet (got knows what it is!!), I could not pay phone bill either. I am working but the money I earn is enough only for my expenses and my cigarettes . If you help me and if we can establish a business here I will stay otherwise I have to accept this Germany thing. I have not seen the woman and have not spoken to her yet. I have said this to you first, I wanted to be honest with you and I wanted to ask you. I am forced to do it, I dont have another solution and I have no other chances, of course if you are not here. I wanted you to know these and I want you to give me a straight answer...I love you and I want to stay with you. I want you to know this darling..bye
===
but astry ..Please!!

Sui, sorry..I did not know you were doing it too..

many thanks all of you I know you all think I am crazy!!!

Thanks I guess I should cut my losses and let the dude go to germany and be miserable!beats me how he can even consider doing somethign like that

Astry - surely this has to be the final wake-up call??? Just tell him to go ahead and marry his german woman - if she even exists.