Soory for my mistake..You should go to this concert

Güllerin içinden canim
Kosarak kosarak gel bana gel
O güzel gözlerini canim
Süzerek süzerek gel bana gel
Bu küskün yüzün gayri gülsün canim
Gülerek gülerek gel bana gel

...ahhhhh

Güllerin içinden canim
Kosarak kosarak gel bana gel
O güzel gözlerini canim
Süzerek süzerek gel bana gel
Bu küskün yüzün gayri gülsün canim
Gülerek gülerek gel bana gel
Dayanamadım gayri döndüm canım
Diyerek diyerek gel bana gel

THROUGH THE ROSES
Through the roses my dear
Run run and come to me come
With your beautiful eyes
Let your eyelids droop languorously
Come to me come
Your offended face should smile from now on
With a smiling face
Come to me come

.....aaaah

.
.
.
"I could not bear this feeling anymore and I returned my dear"say like this say like this
Come to me come to me.

Damla, thank you for your translation of the song i really appreciate all the help since i have joined this brilliant site. Kate

You're wellcome my dear,
If you want to know more,or if you have any questions to ask,don't be hesitate

This is the best concert I've ever gone...I love you MFÖ..I love you...

Long time ago I translated that song as well. I had forgotton about this translation completely until I found it again among my crowded messages. I wish it had been possible to find all the nice things after a while again that I have forgotton maybe somewhere here or generally in my life. There is hardly anything for me that is as irresistible as going after forgotton moments of the past.


" In İstanbul this morning it's rainy
And my eyes are getting wet I dont know why
So peaceful as I used to be as a child
I cried this morning
Days are passing so hard
Away from you
The sea mews are unhappy now and even they were crying
I know these songs wont help to have you back
They wont bring you back "

Bu sabah yağmur var İstanbul’da
Gözlerim dolu dolu oluyor bilinmezliğe
Anne sözü dinler gibi masum
Ağladım bu sabah
Günler dayanılmaz oldu
Senden uzak olunca
Martılar mahzun oldu onlar bile ağladılar
Şarkılarda düşÃ¼nmek seni bana getirmez ki
Seni bana getirmez ki

http://www.turkishclass.com/forumTitle_13_520