Mfö is one of the most favourite pop group in Turkey.Mazhar Alanson,Fuat Güner and Özkan Uğur are the members of this group.One of their most favourite song is
"BU SABAH YAĞMUR VAR İSTANBUL'DA" Check it on!!!

Bu sabah yagmur var Istanbul'da
Gözlerim dolu dolu oluyor, bilinmez niye
Anne sözü dinler gibi masum
Agladim bu sabah
Günler dayanilmaz oldu, senden uzak olunca
Martilar mahsun oldu, onlar bile agladilar
Sarkilarda düsünmek seni bana getirmez ki
Seni bana getirmez ki

Seni bana getirmez ki

It is a very melonkolic song.

The lyric's meaning:
It is raining this morning in İstanbul
My eyes fill with tears,noone can know why
I am innocent like a child who always listen mother's words
I cried this morning
The days became unbearable when I became far from you
The gulls became sad,even they cried
Thinking about you in songs
Can't bring you back
Can't bring you back

I like this song so much.If you want to know more about MFÖ,please visit this site:

http://www.mfo.sayfasi.com/

Thank you, damla
Can we download MFÖ songs somewhere?

i have some mfo songs...(if anyone wants,i can send them with mail )

but also u can find the songs in some download programmes such as ares,emule,limeware

When I listen their music,I feel relax.They make soft rock.If you can find their songs,you can feel the emotion like I feel.
In Turkey actually there are a lot of groups.
We have lots of kind for every pleasure.
I will write more topics about the other musicians.
If you want to download MFÖ's songs,some suggestions I have:
1.Ele güne karşı
2.Bu sabah yağmur var İstanbul'da
3.Güllerin içinden
4.Bodrum

Please try to download this songs,I am sure you will like it
p.s. from Ares and the others you can find

I saw them two years ago with Özlem Tekin (who is really hot) near Metro City. Great concert, I've heard them called the Deep Purple of Turkey, sounds ok to me.

yeah maybe we can say that.Their place is soo special really it is true.Now I am listening "BU SABAH YAĞMUR VAR İSTANBUL'DA" and I am feeling emotional.(even I don't live in İstanbul he he he)
By the way I like Özlem Tekin's voice.

Güllerin İçinden Söz

Seslendiren: MFÖ (Mazhar - Fuat - Özkan)


Güllerin içinden canim
Kosarak kosarak gel bana gel
O güzel gözlerini canim
Süzerek süzerek gel bana gel
Bu küskün yüzün gayri gülsün canim
Gülerek gülerek gel bana gel

...ahhhhh

Güllerin içinden canim
Kosarak kosarak gel bana gel
O güzel gözlerini canim
Süzerek süzerek gel bana gel
Bu küskün yüzün gayri gülsün canim
Gülerek gülerek gel bana gel
Dayanamadım gayri döndüm canım
Diyerek diyerek gel bana gel


Ele Güne Karşı Söz

Seslendiren: MFÖ (Mazhar - Fuat - Özkan)


Arayip sormasan da unuttum seni sanma
Dünya biryana sen biryana
Asik ettin beni kendine sonra da terkettin gizlice
Aradim seni heryerde hiçkimselere soramadim

Bekledim dön diye dönmedin bile bile
Bile bile sevdigimi korkundan gelmedin
Arayip sormasan da unuttum seni sanma sakin
Dünya bir yana sen bir yana

Ele güne karsi yapayalniz böyle de olmaz ki )
Nasil da gittin insafsiz böyle birakilmaz ki ) -nakarat
Unuturum sanmistin güzelim )
Gözüm yollarda kaldi )

Haberin gelir bana duyarim nasil olsa
Bilirim kimlerlesin ne yaptin neler ettin
Aklim fikrim hep sende sevsen de sevmesen de
Seni hiç aldatmadim aldatmayi hiç sevmem

- nakarat

Damla. PLZ can you send me the English translation to the words of the song you put on forum, i can understand a little of it as i have only just started to learn Turkish. THANKS

This weekend,there is a concert from MFÖ I'm very excitedIf you live in Ankara,you should you this concert.I really insist on you going..Have fun

Soory for my mistake..You should go to this concert

Güllerin içinden canim
Kosarak kosarak gel bana gel
O güzel gözlerini canim
Süzerek süzerek gel bana gel
Bu küskün yüzün gayri gülsün canim
Gülerek gülerek gel bana gel

...ahhhhh

Güllerin içinden canim
Kosarak kosarak gel bana gel
O güzel gözlerini canim
Süzerek süzerek gel bana gel
Bu küskün yüzün gayri gülsün canim
Gülerek gülerek gel bana gel
Dayanamadım gayri döndüm canım
Diyerek diyerek gel bana gel

THROUGH THE ROSES
Through the roses my dear
Run run and come to me come
With your beautiful eyes
Let your eyelids droop languorously
Come to me come
Your offended face should smile from now on
With a smiling face
Come to me come

.....aaaah

.
.
.
"I could not bear this feeling anymore and I returned my dear"say like this say like this
Come to me come to me.

Damla, thank you for your translation of the song i really appreciate all the help since i have joined this brilliant site. Kate

You're wellcome my dear,
If you want to know more,or if you have any questions to ask,don't be hesitate

This is the best concert I've ever gone...I love you MFÖ..I love you...

Long time ago I translated that song as well. I had forgotton about this translation completely until I found it again among my crowded messages. I wish it had been possible to find all the nice things after a while again that I have forgotton maybe somewhere here or generally in my life. There is hardly anything for me that is as irresistible as going after forgotton moments of the past.


" In İstanbul this morning it's rainy
And my eyes are getting wet I dont know why
So peaceful as I used to be as a child
I cried this morning
Days are passing so hard
Away from you
The sea mews are unhappy now and even they were crying
I know these songs wont help to have you back
They wont bring you back "

Bu sabah yağmur var İstanbul’da
Gözlerim dolu dolu oluyor bilinmezliğe
Anne sözü dinler gibi masum
Ağladım bu sabah
Günler dayanılmaz oldu
Senden uzak olunca
Martılar mahzun oldu onlar bile ağladılar
Şarkılarda düşÃ¼nmek seni bana getirmez ki
Seni bana getirmez ki

http://www.turkishclass.com/forumTitle_13_520