Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Are months in turkish written with capital first?
(20 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       Deli_kizin
6376 posts
 19 Jan 2008 Sat 05:03 pm

Ive been taught numbers between 10-20 are written together, above 20 seperatley. so..

Bugün ondokuz ocak.
İki gün sonra yirmi bir ocak olacak.

11.       sonunda
5004 posts
 19 Jan 2008 Sat 05:45 pm

According to the number table shown elsewhere on this site they are all written separately.

12.       Deli_kizin
6376 posts
 19 Jan 2008 Sat 05:47 pm

Quoting sonunda:

According to the number table shown elsewhere on this site they are all written separately.



Yes, but according to my Dilbilgisi teacher at University, they are written together... I was surprised too when i first saw it in his book. I will ask him on monday.

13.       thehandsom
7403 posts
 19 Jan 2008 Sat 06:18 pm

Sayıların Yazılışı

1. Sayılar metin içerisinde yazıyla yazılır: bin yıldan beri, dört kardeş, haf­tanın beşinci günü, üç ayda bir, yüz soru, iki hafta sonra, üçüncü sınıf.

Yaş otuz beş, yolun yarısı eder.

(Cahit Sıtkı Tarancı

Buna karşılık saat, para tutarı, ölçü, istatistik verilere ilişkin sayılarda rakam kullanılır: 17.30'da, 11.00’de, 1.500.000 lira, 25 kilogram, 150 kilometre, 15 metre kumaş, 1.250.000 kişi, % 25, % 50.

Saat ve dakikalar metin içinde yazıyla da yazılabilir: saat dokuzu beş geçe, saat yediye çeyrek kala, saat sekizi on dakika üç saniye geçe, mesela saat onda.

2. Birden fazla kelimeden oluşan sayılar ayrı yazılır: iki yüz, üç yüz altmış beş.

3. Para ile ilgili işlem ve senet, çek vb. ticarî belgelerde geçen sayılar bitişik yazılır: 650,35 (altıyüzelliYTL,otuzbeşYKr).

4. Notayı niteleyen sayılar ayrı yazılır: on altılık.

5. Oyun adlarını niteleyen sayılar bitişik yazılır: altmışaltı.

6. Romen rakamları ancak yüzyıllarda, hükümdar adlarında, tarihlerde ayların yazılışında, kitap ve dergi ciltlerinde ve kitapların asıl bölümlerinden önceki sayfaların nu­maralandırılmasında kullanılabilir: XX. yüzyıl, III. Selim, XIV. Louis, II. Wilhelm, V. Karl, VIII. Edward, 1.XI.1928, I. Cilt, XII. Cilt.

7. Beş ve beşten çok rakamlı sayılar sondan sayılmak üzere üçlü gruplara ayrılarak yazılır ve araya nokta konur: 326.197, 49.750.812, 28.434.250.310.500 .

8. Sayılarda kesirler virgül ile ayrılır: 15,2 (15 tam, onda 2), 5,26 (5 tam, yüzde 26).

9. Sıra sayıları yazıyla ve rakamla gösterilebilir. Rakamla gösteril­mesi durumunda ya rakamdan sonra bir nokta konur ya da rakamdan sonra kesme işareti konularak derece gösteren ek yazılır: 15., 56., XX.; 5'inci, 6'ncı.

UYARI : Sıra sayıları ekle gösterildiğinde rakamdan sonra sa­dece kesme işareti ve ek yazılır; ayrıca nokta konmaz: 8.'inci değil 8'inci, 2.'nci değil 2'nci.

10. Üleştirme sayıları rakamla değil yazıyla belirtilir: 2'şer değil ikişer, 9'ar değil dokuzar, 100’er değil yüzer.
=====
directly from tdk
then click->Yazım Kılavuzu
then->Yazım Kuralları
then->Sayıların Yazılışı


So the answer is they all written seperate:
on bir=11
on bes=15
yirmi alti=26

14.       Deli_kizin
6376 posts
 19 Jan 2008 Sat 06:35 pm

Thank you I will report it to my teacher

15.       Alper
10 posts
 16 Mar 2008 Sun 08:38 pm

Cumhuriyet 29 Ekim 1923 tarihinde kuruldu.

but,

Aylar içinde ekim en sevdiğim aydır.


10 Aralık Perşembe günü buluşacağız.

but,

Haftaya perşembe buluşacağız.



16.       Alper
10 posts
 16 Mar 2008 Sun 08:40 pm

on bir (right) 11
onbir (wrong)

üç yüz (right) 300
üçyüz (wrong)

beş yüz kırk (right) 540
beşyüzkırk (wrong)

17.       MarioninTurkey
6124 posts
 16 Mar 2008 Sun 09:01 pm

Quoting Alper:

on bir (right) 11
onbir (wrong)

üç yüz (right) 300
üçyüz (wrong)

beş yüz kırk (right) 540
beşyüzkırk (wrong)



EXCEPT when we are writing them on an invoice etc. Then they are written together:

Binikiyüzotuzüç YTL =1233 YTL

See rule 3 on the TDK website quoted above.

18.       MarioninTurkey
6124 posts
 16 Mar 2008 Sun 09:03 pm

Calendar years are also said differently

For example : 1995
In English we say "nineteen ninety-five".

In Turkish we say "one thousand nine hundred and ninety-five".

19.       Alper
10 posts
 16 Mar 2008 Sun 10:37 pm

Yes, there is an exception for invoices. Thanks.

20.       MarioninTurkey
6124 posts
 16 Mar 2008 Sun 10:51 pm

Quoting Alper:

Yes, there is an exception for invoices. Thanks.



As a finance person I was so glad when we dropped the six zeros:

birmilyaryüzyirmibeşmilyonbeşyüzelliikibin YTL was quite a long word!

(20 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked