Short text:

burnumda tutuyor hasretin!


thanks

Hasretin kokusu yoktur...burunda tutmez...

Kokun burnumda tutuyor
veya
Pisirdigin kuru fasulyeler burnumda tutuyor

OLABILIR...

thanks guys..

but Turquoise what do you mean I hope its right.. I am sure its right when you translate it.. your turkish is perfect..

and Alpha.. what did you say? mmm

"....... burnumda tutuyor"is an expression for longing for .......

As it relates to one's sense of smelling, the expression is only applicable for objects of distinctly plesant smell.

"hasret" has no smell....can not be used in this expression..

Correct your ignorant friend...He will love you for it..))))))))

so how do i correct him?

plz give me the correct sentence..

and excuse me he's not ignorant.. he just made a small mistake.


thanks alpha

yeah he did actually he should have said that "burnumda tutuyorsun", thats a figurative expression...anyway,no one speaks proper you know,so i dont think he is ignorant. he is just traying to tell her that how much he misses her with his own sentence..

hehe yes,,, infact i had a fight with him yesterday.. because when he's busy he forgets to call me... ne yani.. ! Pess..

From now I will be busy too..