The best Turkish movie I have ever seen! Absolutely amazing...

Trailor: http://il.youtube.com/watch?v=kaM1HsCD6wA&feature=channel_page

Festivals and Awards: 

* Golden Orange Film Festival, Antalya, Turkey (2007): Best Actor (Murat Han), Best Actress (Özgü Namal), Best Make-Up, Best Music, Best Sound Design
* Kerala International Film Festival, India (2007): Special Jury Prize
* Montpellier Mediterranean Film Festival, France (2007): Audience Award
* Istanbul International Film Festival (2007)
* Cleveland International Film Festival, USA (2008)

 Catwoman, I want to watch this film, but I also want it with subtitles in french. Where did you find it with english subtitles?

I borrowed this film from a friend so I´m not sure about ´Mutluluk´ - but other Turkish films I´ve watched have had a choice of subtitles - English, German and French usually.

This is a good place that has lots of subtitles:

http://www.foreverdivx.net/index.php?act=main

 ....but...yet again...banned in Turkey .  What did this one do wrong?? 

The film is also avaliable here: http://diziizle.net/index.php?kategori=Sinema&id=716

Don´t know if the site got banned in Turkey, but it used to be open..

The following may be of interest to Turkish learners. It was my home work, (and has been corrected).

Be warned, if you haven´t seen the movie, some of the story is disclosed by the following text. I highly recommend the movie. It is available with English sub-titles. 

Mutluluk – Bliss

Dramatik filmi, Mutluluk’u beğendim.

I enjoyed the dramatic film Bliss.

Bu film, üç insan ve onların yaşam seçimleri hakkındaydı.

This film was about three people and their life choices.

Filmi, Türkiye’de, 2007’de yaptı.

The film was made in Turkey in 2007.

Zülfü Livaneli’nin aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

It was adapted from Zulfu Livaneli’s novel of the same name.

Filmi için Livaneli ayrıca müziği besteledi.

Livaneli also composed the music for the film.

Özgü Namal (Meryem), Murat Han (Cemal) ve Talat Bulut (Irfan) ana oyuncular.

Ozgu Namal (Mary), Murat Han (Jemal) and Talat Bulut (Irfan) are the main actors.

Açılış sahnesi çok güzel.

The opening scene is very beautiful.

Bir dağ ve gölde mükemmel yansımasını gördük. 

We saw a mountain and a perfect reflection on the lake.

Bundan sonra solda, uzakta koyunlarıyla bir çoban seyrettik. 

After this to the left, we watched in the distance a shepherd with his sheep.

Ama sonra aşağı baktığımızda ve göle yakın yerde bir kiz keşfettik.   

But then we look underneath and next to the lake we discovered a girl on the ground.

Onun adı Meryem ve ona kötü birşey oldu

Her name is Mary and something bad happened to her.

Bir çoban köye onu taşıdı. 

The shepherd carried her to a village.

Meryem’in ailesinin şerefi devam ettirmesi için Meryem ölmelidir. 

To keep Mary’s family’s honour Mary must die.

Meryem kendisi asmak istemiyor.

Mary did not want to hang herself.

Bunun için Cemal Meryem’le İstanbul’a gitti.

Because of this Jemal went to Istanbul with Mary.

Cemal’ın askerlik arkadaşı onlara yardım etti.

Jemal’s army friend helped them.

Onlar Irfan’la tanıştılar.

They meet with Irfan.

Irfan’ın yatında onlar Irfan’la beraber calışıyorlar.

On Irfan’s yacht they work together with Irfan.

Sonunda Cemal Meryem’e aşık oldu.

Eventually Jemal falls in love with Mary.

Ama Meryem’ın geçmisi hakkında, Cemal berbat gerçeği duyar. 

But Jemal hears the aweful truth about Mary’s past.