Please help me to understand this:

benim için tabıkı yeni hayat ama seni bilmen? sen benim için çok degerlisin bunu sen biliyorsun. Ama şimdi senin uyku samanın. Lütfen eve gidip uyu tamammı?sonra konusuruz


I know he wants to talk later and he is saying something about a new life and that he wants to sleep now but the general gist is somehow alluding me
Will be very grateful
thanks for your help

thank you sonunda
I think saman was typing error and should be zaman - makes sense anyway.
the first bit refers to him talking about a new life and I asked him what he meant - this is his reply????
Again, thanks very much

Maybe the 'clevers 'can figure it out!

i hope so ......please

does a new life for him depend on me?

Dunno mate. It says For me of course (I wonder) new life but are you knowing?

tabı means to be "dependent on"
I think it is very important that I don't get this wrong!!
thanks for your support x

benim için tabıkı yeni hayat ama seni bilmen

For me it's a new life of course, but dont you know?(That's what I get of it )

sen benim için çok degerlisin bunu sen biliyorsun

You are very important for me, you know that.

thanks - I hope so!!

sonunda and chantal - Thank you for all your help. I've been a grown up and asked him to explain more clearly and you were both right!!