Turkish Translation |
|
|
|
|
|
short e-t
|
| 1. |
12 May 2008 Mon 12:38 am |
|
how to say no thank you
hayir tesekkur ederim or tesekkur ederim degil
or something else
thanks
|
|
| 2. |
12 May 2008 Mon 12:52 am |
|
Quoting RedemptioN: how to say no thank you
hayir tesekkur ederim or tesekkur ederim degil
or something else
thanks |
tesekkure degmez
|
|
| 3. |
12 May 2008 Mon 01:12 am |
|
Check out this thread http://www.turkishclass.com/forumTitle_6_29783
but only the first 10 replies are relevent. The other answers are TC members dıscussıng other subjects.
|
|
| 4. |
12 May 2008 Mon 01:16 am |
|
Quoting chilli-pepper: Quoting RedemptioN: how to say no thank you
hayir tesekkur ederim or tesekkur ederim degil
or something else
thanks |
tesekkure degmez
|
I think RedemptioN doesn't want to say that.
It must be "hayır, teşekkür ederim", but surely there must be a comma after "no"; "no, thank you"
|
|
| 5. |
12 May 2008 Mon 01:19 am |
|
thanks to you mate for to call us silly
|
|
| 6. |
12 May 2008 Mon 01:55 am |
|
Quoting chilli-pepper: Quoting longinotti1: Check out this thread http://www.turkishclass.com/forumTitle_6_29783
but only the firt 10 replies are relevent. The others
are TC members being 'silly'. |
who you talking to silly !!!!!!!!!!!!!
you are the big silly here
give me your adress and l am gonna show you how much l am silly |
Affedersın Chillipepper, Bu konudaki 51 yorumu okursan, memnun olurum. Orada pek çok gereksiz yazı yazılmış. Seninle bir alakası yok. Kızmana gerek yoktu, kusura bakma.
|
|
| 7. |
12 May 2008 Mon 02:00 am |
|
thanks and yes we are sill tc members
|
|
| 8. |
12 May 2008 Mon 02:10 am |
|
Quoting chilli-pepper: Quoting chilli-pepper: Quoting longinotti1: Check out this thread http://www.turkishclass.com/forumTitle_6_29783
but only the firt 10 replies are relevent. The others
are TC members being 'silly'. |
who you talking to silly !!!!!!!!!!!!!
you are the big silly here
give me your adress and l am gonna show you how much l am silly |
l learned that english in england and l from turkey
if you say to someone thanks than they will say you dont need thanks or no thanks
and my native langue is turkish and we answer like tesekkure degmez mean is no thanks or dont need thanks
coz we got so diff gramer
and have you dare to tell anyone silly
here is not your dad site
here is puplic
becarefull |
I corrected my postıng to state more carefully what I was meanıng, that ın the other forum topıc that many answers were gıven on "other topıcs". However I cannot alter your replıes to my posts so I suggest you edıt out my statement ıf you prefer.
Thank you for lettıng me know how you feel.
|
|
| 9. |
12 May 2008 Mon 02:21 am |
|
thanks to everyone coz he told us what we are
|
|
| 10. |
12 May 2008 Mon 03:31 am |
|
Chilli-pepper, I don't think Longinotti meant to be offensive by saying that TC members were being silly in that thread. I think he simply meant that they were having a playful, silly conversation, not on a serious subject. There is nothing to be offended by here.
|
|
|
