Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T->E please
|
| 1. |
22 Jun 2008 Sun 04:22 pm |
|
I cant understand the meaning of these words... 
Schengen istiyolarmı?
istemiyolarmı?
|
|
| 2. |
22 Jun 2008 Sun 04:27 pm |
|
Quoting dzhile: I cant understand the meaning of these words...
Schengen istiyolarmı?
istemiyolarmı? |
Do they ask for a Schengen visa, or is it not required?
A Schengen visa is an agreement between 23 EU countries, that make free travel possible.
|
|
| 3. |
22 Jun 2008 Sun 04:30 pm |
|
OOOOOH free travel!! I like the sound of that!
|
|
| 4. |
22 Jun 2008 Sun 04:45 pm |
|
thank you for translating...
and talking about travelling is it very dificult to get visa from Turkey to any of Schengen countries?
|
|
| 5. |
22 Jun 2008 Sun 04:54 pm |
|
I don't know-UK isn't in Schengen.
|
|
| 6. |
22 Jun 2008 Sun 04:59 pm |
|
Quoting dzhile: and talking about travelling is it very dificult to get visa from Turkey to any of Schengen countries? |
Yes it is. Visas for Turks never are easy.
But UK is not in the Schengen, their procedure is different and without free travel, and even harder than the others.
|
|
| 7. |
22 Jun 2008 Sun 05:07 pm |
|
Quoting Deli_kizin:
Yes it is. Visas for Turks never are easy.
But UK is not in the Schengen, their procedure is different and without free travel, and even harder than the others. |
Wow... thank you for answering... it`s not good because I wanted my turkish friend to visit me...
|
|
| 8. |
22 Jun 2008 Sun 05:08 pm |
|
Quoting dzhile: Wow... thank you for answering... it`s not good because I wanted my turkish friend to visit me... |
What country are you in, if I may ask?
Besides, your friend needs to have a lot of money too, to be able to come. Don't want to scare you, but visa applications are a pain in the ****.
|
|
| 9. |
22 Jun 2008 Sun 05:30 pm |
|
I am from Lithuania. I`m afraid that my friend won`t come because he is only student and works in hotel at free time. (I`m sorry for my english ) He is very nice, but I don`t think that he has a lot of money to show... We just wanted to travel to Europe this summer.
|
|
| 10. |
22 Jun 2008 Sun 05:38 pm |
|
Quoting dzhile: I am from Lithuania. I`m afraid that my friend won`t come because he is only student and works in hotel at free time. (I`m sorry for my english ) He is very nice, but I don`t think that he has a lot of money to show... We just wanted to travel to Europe this summer. |
Your english is fine 
I dont know about Lithuania, it could be easier there than for countries such as The Netherlands. You could give it a try by sending him an official invitation letter, stating you are responsible for all financial things, that is, ofcourse, if you are 100% sure you can trust him
And maybe taking a special train-tour could make obtaining a visa easier.
|
|
| 11. |
22 Jun 2008 Sun 05:54 pm |
|
Quoting Deli_kizin: And maybe taking a special train-tour could make obtaining a visa easier. |
Yes, I will certainly send him an invitation... My father lives in Norway, but I don`t think that it would be easier to get visa there...
And what do you mean train-tour?
|
|
|
