Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish to English text message translation please
|
| 10. |
25 Jun 2008 Wed 08:31 pm |
|
Quoting sanja_isyankar: Quoting lady in red: Quoting sanja_isyankar: Quoting serhattugral: ay kolyo= I call you ? |
good start just keep learning turkish 
|
Serhat IS Turkish! |
i saw it !
sorry if you didnt understood my joke with smiley on the end of sentence! |
Oops! now I'm embarrassed  sorry!
|
|
| 11. |
26 Jun 2008 Thu 01:50 pm |
|
Quoting lady in red:
So what do you reckon the whole sentence should read then?
|
I have got no idea about whole sentence but here is my scenario;
Person 1 (At the phone, behind the computer) Hey brother, I have just found a girl at the chatroom, she may be an English, but what I must say to her?
Person 2 (With a schracthy and thin sound) say her "..."
Person 1 (Types to keyboard what he has understood as well as his brains poor capacity) vale veryo ay kolyo meitym yo ryt mayfern.
Person 3 (Hackling11: Who begins the thread) : “Turkish to English text message translation please; vale veryo ay kolyo meitym yo ryt mayfern. Thank you very much.â€
Person 3 (Waits for a long time to find her/his eternal love) …
Person 1 (Also waits) …
Person 4-X (TC people) Reads a funny story about a love story that ends at the beginning 
|
|
|
