Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
short sms to turkish please
(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       red1
522 posts 		 05 Sep 2008 Fri 06:55 pm

thank you everybody. I wanted to make sure that I had the correct meaning and you have all been very helpful. Thanks again!!!
11.       sonunda
5004 posts 		 05 Sep 2008 Fri 06:55 pm

 

Quoting caliptrix

I got it. That´s not your fault but that is wrong. It can be the last meaning that means "leave someone" to finish a relationship only, and it is used with -den ayrılmak: birinden ayrılmak

 

 Ok-thank you for correcting me. I´ll remember for next time.

Could I have said ´gitince´ instead?
12.       Vauxhall
87 posts 		 05 Sep 2008 Fri 07:02 pm

gitince=gidince

 

it means when you are gone

 

lol
13.       sonunda
5004 posts 		 05 Sep 2008 Fri 07:06 pm

 

Quoting Vauxhall

gitince=gidince

 

it means when you are gone

 

lol

 

 Sorry-I thought it could mean ´when I go´    {#lang_emotions_razz}
14.       caliptrix
3055 posts 		 05 Sep 2008 Fri 10:01 pm

 

Quoting sonunda

 Sorry-I thought it could mean ´when I go´    {#lang_emotions_razz}

 

It can. It doesn´t have a tense, and personal pronoun suffix either. It may mean anything;

when ...[someone]... go/goes/went/have gone/had gone
15.       sonunda
5004 posts 		 05 Sep 2008 Fri 10:06 pm

Thank you.
(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked