The whole point of the original request was that ´baby´ was used as a name.

It should have been punctuated ´everything is packed now, baby, and I´m ready to move etc etc´

Like lady in red and DK said earlier, only one person is moving!

By the way, I don´t think that "bebeðim" is a good translation for "baby" in English, because this addressing is just coming from English/American culture directly. That is not how Turks use, mostly.

It´s horrible!!  I think if someone ever called me ´baby´ - even when I was young - I would probably look for the sick bucket!  (Sonunda will understand that one Calip )

"Baby,baby, oooh baby, baby"  (quote from a recent ´pop´ song and many old ones too)

 but the sentences means in Turkish and you think in Turkish  we said like: benve çocuklar hazýrýz.... orr çocuklar ve ben hazýrýz. ben ve çocuklar yemek yiyorum???

Interesting looking at this thread. I am certainly not moving me and a baby.......I was refering to baby in the text like ´darling´...something which is fairly common in the English language.

Many thanks for all of the help

X

That´s what we´ve been saying all along!!

 I think the coma is in the wrong place..

Þimdi herþey toplandi bebeðim; ve ben yarýn evi taþýmak için hazýrým.

I think you mean ´comma´         (coma means something else entirely!)

 got me...