Turkish Slangs I:

Ayak yapma

Ayak oyunu yapma

Hava atma

Öyle yaðma yok

Numara yapma

Kývýrtma

Yemezler

Bu ayaklarý, bu yollarý iyi öðrenmiþsin

Adam postasýný attý

Adam posta koydu

Racon kesme

Kafana göre takýl

Çek arabaný ahpab

Voltaný al git

Bunu bildiði alicengiz oyunu

Toz ol

Kaybol

Duman olduk yahu

Yaylan da boyunu görelim

Bizi makasa aldýlar

Uyanýk seni

Kafaya alýyor

Kafayý buluyor

Eski kulaðý kesik

Akýllý ol

Kaþý gözü çiçeklendi

Pas attý

Bu ayaklarý çok gördük

Yavþak

kýl

Kelek oðlu kelek

Racon kesiyor

Delikanlý deðilmiþ

Gýcýk atýyor

Hadi hadi

Aferin sana

Kelekleri koruma cemiyeti

Seni kurnaz tilki seni

Seni gidi seni

Çekerim kulaðýný

Yeme de yanýnda yat

Delikanlý adam böyle olur

Turkish Slangs II:

Sen onu külahýma anlat

Sen onu bana deðil külahýma anlat

Seni madrabaz seni

Býrak þaklabanlýðý

Seni gidi cambaz

Bagajda

Ýyi mi

Býrak bu numaralarý

Burak bu ayaklarý

Yemezler

Yutmazlar

Sinek gibi ezer

Kadýn milleti bu

Kadýn milleti þevkatten anlamýyor, ille de numara istiyor

Bu bitirim ayaklarýný býrak

Bu yolda sen giderken biz geliyorduk

Bize ayak oyunu yapmayý býrak hemþerim

Bize yamuk yapma

Ufacýk beyninle palavrayý býrak

Boyundan büyük konuþma

Sen bu çok bilmiþ akýllýyý duvara çivile

Bunlarýn beyni sulanmýþ

Bunlarýn beyinlerini yýkamýþlar,kim yýkamýþsa...

Bunlar iyilikten anlamaz

Bu yavþaklarla anlayacaklarý dilden konuþ

Kibar olma, adam gibi konuþ

Kurt bile arkadaþýný yemez

Ýyi güzel hoþ ama  bize faydasý ne

Çalým yapma

Ysmalý bohça gibi amalý bohça gibi adam

Eski kulaðý kesik

Yoluma taþ koyma

Bunlar ayak takýmý

Þov yapma, kelek

Ne dolap çevirdiði belli 

Seni uyanýk seni

Seni hergele

Bin dereden su getiriyor

Bu alem içine

Ne idüðü belirsiz

Bok kutusu

Ýnsan deðil, þeytan bu

Ne yapacaðý belli olmaz bunun

Bunlar delikanlý deðil, kelek müsveddesi

Al birini vur diðerine

Bunlardan ne köy olur ne kasaba

Uzaktan bakýnca adam, yanýna gelince kelek

Ýt oðlu it

Duvara çivile 

Seni gidi, uyanýk seni, çekerim kulaðýný

Turkish Slangs III:

Alinin külahýný veliye, velinin külahýný aliye

Taþ kafa

Kalbi pamuk gibi

Uyan yarim sabahlar oldu

Çek arabaný, toz ol

Fena haber, aðzýný hayra aç

Tezgah kurulmuþ

Yola geldi

Þeytanýn avukatlýðýný býrak

Tatlý ye tatlý konuþ

Tatlý tatlý konuþ

Muhabbeti iyi

Meydan ona kaldý

Kelek

Kumpasa girmiþ

Kafa nanik

Kaput yok

Makasa girmiþ

Ýflah olmaz

Islahý gayri mümkün

Olmuþa bitmiþe çare yok

Benim adým hýdýr, elimden gelen budur

Ýyi iyi iyi de

Duman olan adam

Eski toprak

Biz kýrk kiþiyiz kýrkýmýz da birbirimzi biliriz

Kimse þah deðil padiþah deðil kral deðil

Kazýk gibi durma

Bakkal çakkal

Olmuþa çare yok

Tongoya bastýk/düþtük

Sipsivri kaldý

Kalender

Dümbük

Gazla bakalým

Ekmek aslanýn aðzýnda

Bize bir kýyak yap

Ayný arabaya çekilmiþ iki beygir gibi

Al voltaný git

Difirensiyeli bozuk

Gün ola devren döne

Cariye mi tuttun

Bu dünyanýn dingili çýkmýþ

Herkes hesap peþinde

Zübük

Boþver bu aðýzlarý

Toz ol

Millet cin gibi, sen de cin gibisin

Turnayý gözünden vurdu

Haybeci

Postayý koydu

Mangal gibi yürek var

Mangýrýn var mý

Devede kulak

Havadan suda

Uyuz sen de

Ayaðýný denk al

Hokkabazlýk etme

Meymenetsiz

Çuvalladý

Dalga geçiyor

Ýdare ediyoruz

aradaki münasebet ne

Ne dalgasý

Dalga denizde olur

Dalgasýný geçti

Ýnce ve derinden

Kaþolot

Var mý yan bakan

Gariban takýmý üyesi

Ayak takýmýndan

Çalýmýný attý

Ofsayta girdi

Numarasýný çekti

Balta

Geyik

Yolumuza taþ koyma

Bu kaçýncý  numara böyle

Bu da bizden

Bu kaçýncý senfoni

Aferin oðlum ahmet sen bu yolda devam et

Yeme

Yeme geldi

Thanks Yilgun - but we really need to know what these expressions mean   Can´t just go around using them willy-nilly! (English slang meaning indiscriminately)

 Please could you translate them ?

Thanks Lady in red.

It is too hard for me to express them in English.But I will try later.

Because these slangs belong to ( swaggering, rough-and-ready fellow, tough, gutsy; manly.
tough guys).

For example =

Kaybol = Get lost

 Ah!  - the famous maganda no doubt!

Maganda is maganda; maganda is tough, gutsy, manly.

 I´m sure you originally posted ´maganda is NOT tough, gutsy, manly´

This thread is about Turkish Slang, not about maganda.

I can create a new thread about "maganda" if you wish.

 No thanks

 I tried to translate some of the meanings.. hope it helps.