Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Turkish slang
(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       Merih
933 posts
 08 Nov 2008 Sat 09:27 pm

 

Quoting yilgun-7

Turkish Slang (s):

Ayak yapma              don´t bluff

Ayak oyunu yapma         don´t cheat

Kývýrtma         don´t make up stories

Yemezler           you can´t trick us

Bu ayaklarý, bu yollarý iyi öðrenmiþsin     you have learned the trick well

Adam postasýný attý      

Adam posta koydu    he gave up / he didn´t show up

Racon kesme        don´t show off / don´t pretend to be cool

Kafana göre takýl     do as you like

Çek arabaný ahpab     go away

Voltaný al git           take your stuff and get lost

Bunu bildiði alicengiz oyunu     all he knows is tricks / cheating

Toz ol     get lost

Kaybol    get lost / dissepear

Duman olduk yahu    

Yaylan da boyunu görelim    get lost

Bizi makasa aldýlar        one in one side, the other on another, they played games with us

Uyanýk seni      clever arse

Kafaya alýyor     he is making fun of (you)

Kafayý buluyor   he is getting drunk / kafa buluyor   making fun

Eski kulaðý kesik      this person knows how things works

Akýllý ol        be careful / behave

Kaþý gözü çiçeklendi

Pas attý          

Bu ayaklarý çok gördük    we know what you are trying to do

Yavþak             

kýl

Kelek oðlu kelek

Racon kesiyor        he is showing off

Delikanlý deðilmiþ    he is not a real man

Gýcýk atýyor          he is upset, doesn´t talk and treat well

Hadi hadi           come on..

Aferin sana   good on you

Kelekleri koruma cemiyeti           if someone tries to protect someon, and that person is one of the disliked one, then they call you ......

Seni kurnaz tilki seni      you clever fox

Seni gidi seni        you....

Çekerim kulaðýný     I will talk to him and fix him

Yeme de yanýnda yat      so beautiful, so don´t eat, lie down next to it

Delikanlý adam böyle olur     that is what is called a real man

 

 I tried to translate some of the meanings.. hope it helps.

11.       doudi94
845 posts
 08 Nov 2008 Sat 09:36 pm

Wooow! u know, here in slang also when we say Toz it means like get away, i dont care, who gives etc etc, like somebodyb goes ill tell on you ,say 

Quote:Merih

Toz ol     get lost

 toz, i dont care, get away, could it be the same?

12.       Newbie5
19 posts
 08 Nov 2008 Sat 09:50 pm

"Toz ol" means "be dust." literally. I think the reason is that If you really get lost quickly, nobody can see you but a dust effect behind yourself

13.       Newbie5
19 posts
 08 Nov 2008 Sat 09:54 pm

"Delikanli degilsin" - You ´re not a man of your word.

14.       yilgun-7
1326 posts
 09 Nov 2008 Sun 02:14 pm

Thank you very much, friends...

15.       Faruk
1607 posts
 10 Nov 2008 Mon 10:57 am

Yavþak - Talkative, saucy

Kýl - Killjoy, pesky

(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked