Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Best Foreign friend Translators or Ýnterpreters in TLC
(39 Messages in 4 pages - View all)
1 [2] 3 4
10.       yilgun-2010
572 posts
 09 Jun 2010 Wed 03:27 pm

What do you think?

11.       lady in red
6947 posts
 09 Jun 2010 Wed 07:42 pm

 

Quoting yilgun-2010

What do you think?

 

Gülümseme

12.       sonunda
5004 posts
 09 Jun 2010 Wed 08:00 pm

soulturtle

13.       sonunda
5004 posts
 09 Jun 2010 Wed 08:29 pm

tomac

14.       metehan2001
501 posts
 10 Jun 2010 Thu 01:38 am

 

Quoting yilgun-7

As far as I can see, the best foreign friend translators or interpreters in the TLC are these members=

  

 

 

.......... 

 

 

 

 

 

 yilgun-7, if you mean "the translation ability" of the foreign users, we should mention "Ayla" who was a user in TLC and had done her best while she was translating a long but unfinished story  (A Story-Bir Hikaye) which you can find it in "Turkish Poetry and Literature" Forum.

slavica liked this message
15.       mylo
856 posts
 10 Jun 2010 Thu 03:27 am

Is this the list is it? You should have ben here in 2005

16.       lady in red
6947 posts
 10 Jun 2010 Thu 09:36 am

 

Quoting mylo

Is this the list is it? You should have ben here in 2005

 

Yilgun´s list is 2 years´ old and not very accurate!  Mltm and Nuraa-xo are Turkish not ´foreign friends´ and Trudy would be the first to admit she has never done a translation of more than 2 or 3 words!!  Metehan is right, Ayla should definitely be on the original list but maybe Yilgun is only looking at current members.

17.       yilgun-2010
572 posts
 11 Jun 2010 Fri 01:25 am

Metehan and Lady in red are right. I shall change this list…

Ayla definitely was a good translator and interpreter..

She was a TLC member.

AYLA has done her best for TLC and for us always.

slavica liked this message
18.       yilgun-2010
572 posts
 12 Jun 2010 Sat 11:24 am

As far as I can see, the best foreign friend translators or interpreters -old and new members- in the TLC are these members=


 


Ayla


MarioninTurkey


soulturtle


Lady in Red


Henry


Sonunda


Deli

19.       Gülümseme
posts
 12 Jun 2010 Sat 03:10 pm

 

Quoting yilgun-2010

What do you think?

 

 

I think that evebody is doing fine and there is no need for a list... Way to make everybody feel like a dunce

 

 

insallah liked this message
20.       lady in red
6947 posts
 12 Jun 2010 Sat 03:16 pm

 

Quoting Gülümseme

 

 

 

I think that evebody is doing fine and there is no need for a list... Way to make everybody feel like a dunce

 

 

 

 

Gülümseme - didn´t you know that Yilgun is TC´s Listmaker General??  

 

 

(39 Messages in 4 pages - View all)
1 [2] 3 4
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked