Turkish Translation |
|
|
|
|
|
The Translation Lounge
|
| 1190. |
14 Dec 2008 Sun 12:27 pm |
|
Wow! Gorgeous! (How´s your head this morning caným??)
My head is fine. I only got one raký because no-one wanted to pour another one for me after your ´warning´.... 
|
|
| 1191. |
14 Dec 2008 Sun 12:33 pm |
|
My head is fine. I only got one raký because no-one wanted to pour another one for me after your ´warning´.... 
Well then I saved you from yourself did ´t I? Now this morning you feel bright and alive and ready to face the world! .. Cappuccino and a LARGE piece of your lovely cake please 
|
|
| 1192. |
14 Dec 2008 Sun 12:40 pm |
|
Here you are dear:


|
|
| 1193. |
14 Dec 2008 Sun 12:51 pm |
|

Thanks! That really hit the spot!
|
|
| 1194. |
14 Dec 2008 Sun 01:38 pm |
|
It´s almost bedtime here in Shanghai. I could use some tea to knock me out and make me sleep like the dead. Oh wait, I´m thinking of whiskey. That´ll do.
|
|
| 1195. |
14 Dec 2008 Sun 01:46 pm |
|
It´s almost bedtime here in Shanghai. I could use some tea to knock me out and make me sleep like the dead. Oh wait, I´m thinking of whiskey. That´ll do.
Whiskey??
May i join you also?? 
|
|
| 1196. |
14 Dec 2008 Sun 02:57 pm |
|
Whiskey??
May i join you also?? 
Tabii ki! One person getting drunk is just sad. Two people getting drunk is a party!!!!! I was hoping for some company.
|
|
| 1197. |
14 Dec 2008 Sun 03:00 pm |
|
Tabii ki! One person getting drunk is just sad. Two people getting drunk is a party!!!!! I was hoping for some company.
Can I join you then? But mine´s a vodka and the hostess is away so we have to serve ourselves 
How is Shanghai? My son will be going there in January.
|
|
| 1198. |
14 Dec 2008 Sun 03:06 pm |
|
Can I join you then? But mine´s a vodka and the hostess is away so we have to serve ourselves 
How is Shanghai? My son will be going there in January.
Serve ourselves? That works for me. I can pour bigger shots.
Shanghai is pretty amazing. Huge place, but lots to do, lots of great food, lots of great nightclubs, and lots of great people. Is he coming here to work or on holiday?
|
|
| 1199. |
14 Dec 2008 Sun 03:12 pm |
|
Serve ourselves? That works for me. I can pour bigger shots.
Shanghai is pretty amazing. Huge place, but lots to do, lots of great food, lots of great nightclubs, and lots of great people. Is he coming here to work or on holiday?
Make mine a double then - I know its early but what the heck! 
He´s going to Uni - he´s studying Mandarin Chinese - he´s been in China since last March.
|
|
| 1200. |
14 Dec 2008 Sun 03:21 pm |
|
Make mine a double then - I know its early but what the heck! 
He´s going to Uni - he´s studying Mandarin Chinese - he´s been in China since last March.
So he already knows what China is like. I think he will like Shanghai, although it has lost much of its culture. Hope he enjoys it. My whiskey has run dry. Time for sleep.
|
|
|