Turkish Translation |
|
|
|
Lutfen translation from T-E
|
1. |
02 Dec 2008 Tue 10:03 pm |
1-Teknoloji:Geniþ anlamda araþtýrma, geliþtirme, üretim ve pazarlamanýn etkin ve verimli bir biçimde gerçekleþmesidir. Teknoloji sanayinin geliþmesinde en önemli etkendir. 2-Geliþen teknoloji hayatýmýzýn kolaylaþmasýna yardýmcý olur. Az zamanda daha cok iþ yapýlmasýný saðlar. Böylece vakitten tasarruf etmiþ oluruz. Örneðin:Önceden elimizde pek cok kitap bulundurmamýz gerekirken günümüzde bilgisayar ve internet sayesinde cok daha fazla bilgiye kolayca ulaþýlýr. Telefonda istediðimiz zaman istediðimiz kiþilerle konusabilmemizi saðlar. 3-Teknolojinin birçok avantajýnýn yanýnda bana göre en büyük dezavanjasý iþ hayatýnda insana duyulan ihtiyacýn azalmasýdýr. Baþka bir örnek ise ülkeler geliþen teknolojiyle her gecen gün daha fazla tehlikeli silah üretmekte ve bu yüzden binlerce kiþi hayatýný kaybedebilmektedir. 4-Bence teknolojinin olumlu yaný olumsuz yanýndan daha fazladýr. Günümüzde teknoloji hayatýmýzý kolaylaþtýran en önemli etkendir.
Thanks
|
|
2. |
03 Dec 2008 Wed 12:11 am |
This one is for you, Nisreen:
My try:
1-Technology in a wide sense is the realisation of investigation, development, production and commerce in an active and productive way. Development in the technological industry is the main factor.
2-Developments in technology helps in making our lives easier. In a short while we´ll have to do less and less work. This way we save time. An example for you: while before we needed lots of books present, nowadays we can reach even more information quite easily by the computer and internet. By telephone one can call anyone anytime.
3-According to me, besides the advantages of technology, the biggest disadvantage is the decreasing need for humans as a workforce. Another example is that each day countries with developing technology. produce more and more dangerous weapons, and because of that thousands of people may lose their lives.
4-I think, technology has more positive than negative sides. Nowadays technology is the most important factors for making our life easier
|
|
3. |
03 Dec 2008 Wed 12:13 am |
Ouh a "technical one" ZulfuLivaneli 
Do you need a lie down now?
|
|
4. |
03 Dec 2008 Wed 12:15 am |
This one is for you, Nisreen:
My try:
1-Technology in a wide sense is the realisation of investigation, development, production and commerce in an active and productive way. Development in the technological industry is the main factor.
2-Developments in technology helps in making our lives easier. In a short while we´ll have to do less and less work. This way we save time. An example for you: while before we needed lots of books present, nowadays we can reach even more information quite easily by the computer and internet. By telephone one can call anyone anytime.
3-According to me, besides the advantages of technology, the biggest disadvantage is the decreasing need for humans as a workforce. Another example is that each day countries with developing technology. produce more and more dangerous weapons, and because of that thousands of people may lose their lives.
4-I think, technology has more positive than negative sides. Nowadays technology is the most important factors for making our life easier
Thank you so much for your effort !
|
|
5. |
03 Dec 2008 Wed 12:29 am |
I´d rather have a coffee now, Aenigma! You know how i like it!
|
|
6. |
03 Dec 2008 Wed 12:39 am |
I´d rather have a coffee now, Aenigma! You know how i like it!
One white, no sugar, coming right up (shaken not stirred) 
|
|
7. |
03 Dec 2008 Wed 12:43 am |
what about me ?
|
|
8. |
03 Dec 2008 Wed 12:44 am |
Hey! Nisreen I offered you coffee in the Translation Lounge earlier - but you didn´t hear me 
|
|
9. |
03 Dec 2008 Wed 12:50 am |
But it´s crowded in the Translation Lounge! I prefer these private rooms.
Could i also have the menu please?
|
|
10. |
03 Dec 2008 Wed 12:51 am |
Hey! Nisreen I offered you coffee in the Translation Lounge earlier - but you didn´t hear me 
Oh Iam so sorry :S ,thanks anyway 
|
|
11. |
03 Dec 2008 Wed 01:00 am |
1-Teknoloji:Geniþ anlamda araþtýrma, geliþtirme, üretim ve pazarlamanýn etkin ve verimli bir biçimde gerçekleþmesidir. Teknoloji sanayinin geliþmesinde en önemli etkendir. 2-Geliþen teknoloji hayatýmýzýn kolaylaþmasýna yardýmcý olur. Az zamanda daha cok iþ yapýlmasýný saðlar. Böylece vakitten tasarruf etmiþ oluruz. Örneðin:Önceden elimizde pek cok kitap bulundurmamýz gerekirken günümüzde bilgisayar ve internet sayesinde cok daha fazla bilgiye kolayca ulaþýlýr. Telefonda istediðimiz zaman istediðimiz kiþilerle konusabilmemizi saðlar. 3-Teknolojinin birçok avantajýnýn yanýnda bana göre en büyük dezavanjasý iþ hayatýnda insana duyulan ihtiyacýn azalmasýdýr. Baþka bir örnek ise ülkeler geliþen teknolojiyle her gecen gün daha fazla tehlikeli silah üretmekte ve bu yüzden binlerce kiþi hayatýný kaybedebilmektedir. 4-Bence teknolojinin olumlu yaný olumsuz yanýndan daha fazladýr. Günümüzde teknoloji hayatýmýzý kolaylaþtýran en önemli etkendir.
Thanks
My try:
1- Technology: In a wide sense, it means the realisation of searching, developing, producing and marketing in an effective and efficient way. Technology is the main factor of the development in industry.
2- Developing technology helps our lives to become easier. It provides to do more things in less time. Thus, we save time. For instance: Before time, we need to keep many books, but nowadays we can reach more information by computer and the internet. It provides us to call anyone whenever we want.
3- Besides many advantages of technology, I think, the most important disadvange of technology is to reduce the necessity of human in business life. Another example is that countries pruduce more dangerous weapons than before with the developing technology and for this reason thousands of people lose their lives.
4- I think, the advantages of technology are more than disadvantages. Nowadays, technology is the most important factor that makes our lives easy.
|
|
12. |
03 Dec 2008 Wed 12:14 pm |
Cok cok tesekkur ederim Faruk and Cor  
|
|
|